1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Afgelaai vanaf YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Amptelike YIFY-fliekswerf: YTS.MX 3 00:01:13,365 --> 00:01:14,991 (PRAAT ARABIES) 4 00:01:18,328 --> 00:01:20,246 - Gaan, gaan. - Ons gaan regs. 5 00:01:20,330 --> 00:01:22,248 Stop die verkeer daar bo. Kom ons gaan! 6 00:01:52,446 --> 00:01:53,780 Nader. 7 00:02:01,455 --> 00:02:04,248 Ek dink ons ​​het touchdown. 8 00:02:09,296 --> 00:02:12,131 THOMPSON: 'n Bietjie na regs. SANBORN: Gaan na regs. 9 00:02:33,237 --> 00:02:34,862 O, hallo, mamma. 10 00:02:39,076 --> 00:02:40,701 Druk dit nou in. 11 00:02:43,997 --> 00:02:45,498 - Ek kan nie. -Wat bedoel jy, jy kan nie? 12 00:02:45,582 --> 00:02:49,001 - Maak asof dit jou piel is, man. - Hoe gaan dit met ek maak asof dit jou piel is? 13 00:02:49,086 --> 00:02:50,169 Jy sou nooit inkom as jy dit gedoen het nie. 14 00:02:50,254 --> 00:02:51,420 (LAG) 15 00:02:51,505 --> 00:02:53,589 - Hier. Laat my 'n kans kry. - Goed, gee my 'n sekonde. 16 00:02:53,674 --> 00:02:55,550 Nee, kom nou. Tyd is verby. Dis my piel, man. 17 00:02:55,634 --> 00:02:56,717 Gaan. 18 00:03:01,932 --> 00:03:03,307 Jou fokker. 19 00:03:06,603 --> 00:03:08,187 SANBORN: Het jy dit? THOMPSON: Ja. 20 00:03:10,983 --> 00:03:12,358 Daar gaan ons. 21 00:03:15,612 --> 00:03:19,740 - O, kyk daarna. -Mooi 155, nè? 22 00:03:19,825 --> 00:03:21,534 - Ja. -155? 23 00:03:21,618 --> 00:03:24,579 Dit gaan fokken skade aanrig. Goed. 24 00:03:24,663 --> 00:03:27,874 SANBORN: Haai, Eldridge, lyk of ons 'n heffing gaan nodig hê. 25 00:03:27,958 --> 00:03:29,500 ELDRIDGE: O, ek het dit. 26 00:03:29,585 --> 00:03:33,129 Ek het gereken vier blokke, dit sal ons gee ongeveer 20 pond se knal, totaal. 27 00:03:33,213 --> 00:03:36,132 Daardie ontploffing gaan reguit daar uitrol. 28 00:03:36,216 --> 00:03:38,134 Die dop sal waarskynlik daar uitskop, en die meeste van die skrapnel 29 00:03:38,218 --> 00:03:40,761 gaan reguit opskiet in 'n pragtige sambreelpatroon. 30 00:03:40,846 --> 00:03:41,929 Ja. 31 00:03:42,598 --> 00:03:44,932 Ons gaan 'n paar kleiner stukke kry en skulpfragmente op hierdie manier, 32 00:03:45,017 --> 00:03:47,018 maar ons sal oukei wees as ons agter die Humvee is. 33 00:03:47,102 --> 00:03:50,146 - Bring die bot terug. Ons sal dit oplaai. - Geen probleem nie. 34 00:03:52,274 --> 00:03:53,774 Bot beweeg. 35 00:04:08,874 --> 00:04:10,875 SANBORN: Laat weet my wat jy gekry het, Eldridge. 36 00:04:10,959 --> 00:04:14,420 - Goed om te gaan. - Goed. Wa is opgestel. Bot beweeg. 37 00:04:16,632 --> 00:04:19,842 - U-o. Ons het bokke, ouens. - Let op. Bokke. 38 00:04:19,927 --> 00:04:23,220 - Pasop. -SANBORN: Blaas hulle klein basters op. 39 00:04:39,738 --> 00:04:41,280 - O, kak. - Kak. 40 00:04:43,367 --> 00:04:46,702 - O, fok. -Wagon het 'n slegte dag, seuns. 41 00:04:46,787 --> 00:04:49,038 - Het jy dit gebou? -ELDRIDGE: Nee, die Amerikaanse weermag het. 42 00:04:49,122 --> 00:04:51,290 Goed. Dit lyk of ek soontoe gaan. 43 00:04:51,375 --> 00:04:53,125 Jy hou nie daarvan om rond te wag nie hierdie pragtige woonbuurt? 44 00:04:53,210 --> 00:04:54,710 O, ek is mal daaroor. 45 00:05:04,262 --> 00:05:05,805 So, as alles reg lyk as ek daar afkom, 46 00:05:05,889 --> 00:05:08,891 Ek gaan dit net opstel en ons sal dit BIP. 47 00:05:09,476 --> 00:05:11,644 Gee hierdie mense iets om oor na te dink. 48 00:05:11,728 --> 00:05:13,062 Wil hê hulle moet weet as hulle 'n bom gaan los 49 00:05:13,146 --> 00:05:14,480 aan die kant van die pad vir ons, ons gaan net 50 00:05:14,564 --> 00:05:17,733 -blaas hulle klein fokken pad op. - Klink goed. 51 00:05:18,360 --> 00:05:20,486 - Lus vir 'n burger, is dit vreemd? - Nie vir jou nie. 52 00:05:20,570 --> 00:05:21,862 Nee, oukei. 53 00:05:22,364 --> 00:05:25,324 - Helm aan. - Gelukkige roetes. 54 00:05:33,709 --> 00:05:35,876 - Aanhangers aan. - Blaster Een. Kan jy my lees? 55 00:05:35,961 --> 00:05:38,879 Roer dit, Blaster One. Jy is goed om te gaan. 56 00:05:43,885 --> 00:05:46,262 Jy lyk goed, Blaster One. 57 00:06:00,652 --> 00:06:03,529 (Hyg) 58 00:06:05,741 --> 00:06:07,783 Dis lekker warm hier binne. 59 00:06:14,249 --> 00:06:15,666 THOMPSON: 150. 60 00:06:15,751 --> 00:06:17,626 Roger dit, 150 meter. 61 00:06:31,641 --> 00:06:33,726 Hallo. Waar kom jy vandaan? 62 00:06:33,810 --> 00:06:34,810 Whoa, whoa, whoa, whoa. 63 00:06:34,895 --> 00:06:36,729 Waar kom jy vandaan? 64 00:06:36,813 --> 00:06:38,481 - Kalifornië? - Haai, kom hier weg, man. 65 00:06:38,565 --> 00:06:40,608 - Waar? - Haai, dit is nie 'n fokken ontmoeting en groet nie. 66 00:06:40,692 --> 00:06:43,027 Gaan nou hier weg. Nou. 67 00:06:46,740 --> 00:06:47,823 Gaan. 68 00:06:56,708 --> 00:06:59,919 Maak jy weer vriende, Sanborn? - Die hele dag lank. 69 00:07:03,840 --> 00:07:06,175 (Hyg) 70 00:07:07,177 --> 00:07:09,303 - Vyf-en-twintig. - Vyf-en-twintig meter. 71 00:07:09,387 --> 00:07:12,181 Roger dit. Jy is nou in die doodsone. 72 00:07:13,725 --> 00:07:17,394 - Dankie dat jy my daaraan herinner het. - Dit is waarvoor ek hier is, skat. 73 00:07:18,855 --> 00:07:20,022 THOMPSON: Goed. 74 00:07:28,490 --> 00:07:31,992 - Goed, die dets is goed. - Roger dit. 75 00:08:02,190 --> 00:08:06,026 Goed, ek lê op die aanklag. Lekker soet. 76 00:08:08,238 --> 00:08:11,198 Ek is goed om te gaan. Ek kom terug. 77 00:08:13,743 --> 00:08:16,829 -Vyf meter uit. - Vyf meter. Roger dit. 78 00:08:17,330 --> 00:08:20,291 Haai, Sanborn. Weet jy wat hierdie plek nodig het? 79 00:08:21,168 --> 00:08:23,294 - Ek luister. -Dit het gras nodig. 80 00:08:25,589 --> 00:08:28,674 Gaan ons ons grasbesigheid begin? - Dis reg, man. 81 00:08:28,758 --> 00:08:32,094 Ek gaan die gras verkoop, en jy gaan dit sny. 82 00:08:33,638 --> 00:08:35,431 Dit gaan Sanborn en Seuns genoem word. 83 00:08:35,515 --> 00:08:36,891 (LAG) 84 00:08:37,559 --> 00:08:39,059 Ons sal ryk wees. 85 00:08:40,270 --> 00:08:45,524 Ek hou daarvan. Crabgrass, Sint Augustinus, man. Ek is 'n geleerde oor hierdie kak. 86 00:08:46,234 --> 00:08:48,694 Hoe gaan dit met dit? Jy verkoop dit, ek bemes dit. 87 00:08:48,778 --> 00:08:50,112 (LAG) 88 00:08:51,448 --> 00:08:54,533 THOMPSON: Vyf-en-twintig. SANBORN: Vyf-en-twintig meter. Roger dit. 89 00:08:54,618 --> 00:08:58,662 Sanborn! Slaghuis, twee-uur, ou het 'n foon! 90 00:08:59,080 --> 00:09:01,874 -Hoekom hardloop Eldridge? - Laat hom dit neersit! 91 00:09:01,958 --> 00:09:05,085 - Sit die telefoon neer! - Komaan, ouens. Praat met my. 92 00:09:05,462 --> 00:09:07,963 - Los die telefoon! Los jou foon! - Kak! 93 00:09:08,048 --> 00:09:11,550 - Haai, verbrand hom, Eldridge. Brand hom! -Sit die selfoon neer! 94 00:09:11,635 --> 00:09:13,802 Eldridge, verbrand hom! Gaan uit die pad! 95 00:09:13,887 --> 00:09:15,721 - Los jou foon! - Sê vir hom om dit neer te sit! 96 00:09:15,805 --> 00:09:18,807 Gaan kry dit! Stop hom, Eldridge! 97 00:09:18,892 --> 00:09:20,226 Ek kan nie 'n skoot kry nie. 98 00:09:36,618 --> 00:09:38,160 Thompson! 99 00:10:07,065 --> 00:10:08,691 Enige plek is goed. 100 00:10:30,088 --> 00:10:32,131 -MAN: Is dit alles? - Ja. 101 00:11:01,870 --> 00:11:03,954 (HEAVY METAL MUSIEK SPEEL) 102 00:11:06,541 --> 00:11:08,000 (KLOP AAN DEUR) 103 00:11:08,084 --> 00:11:09,209 Ja? 104 00:11:09,794 --> 00:11:11,462 (KLOP AAN DEUR) 105 00:11:13,423 --> 00:11:14,631 Kom in. 106 00:11:16,801 --> 00:11:18,344 Sersant James. 107 00:11:20,180 --> 00:11:21,930 (MUSIEK STOP) 108 00:11:22,098 --> 00:11:25,434 -J.T. Sanborn, my man. - O, hey. Hallo. Hoe gaan dit met jou? Sal. Noem my Will. 109 00:11:25,518 --> 00:11:27,770 Welkom by Bravo Company. Welkom by Camp Victory. 110 00:11:27,854 --> 00:11:30,272 Kampoorwinning? Ek het gedink dit is Camp Liberty. 111 00:11:30,357 --> 00:11:33,025 O, nee. Hulle het dit so 'n week gelede verander. 112 00:11:33,109 --> 00:11:34,985 Oorwinning klink beter. 113 00:11:35,445 --> 00:11:37,654 Goed. Wel, goed. Ek is darem op die regte plek, reg? 114 00:11:37,739 --> 00:11:39,031 - Ja. -Wel, terwyl jy hier is, kan jy 115 00:11:39,115 --> 00:11:41,241 Help my om hierdie ding vinnig te beweeg? - O, ja, ja, geen probleem nie. 116 00:11:41,326 --> 00:11:44,703 Miskien moet jy dit nie afhaal nie. Jy weet, ons kry baie mortiere in die nag. 117 00:11:44,788 --> 00:11:48,082 Jy weet, die laaghout op die vensters help met die laterale rafel wat deurkom. 118 00:11:48,166 --> 00:11:50,876 -Dis hoekom dit daar bo is. - Ja, wel, 119 00:11:50,960 --> 00:11:53,837 dit gaan nie 'n mortierronde stop nie om deur die dak in te kom, jy weet. 120 00:11:53,922 --> 00:11:56,632 Buitendien, ek hou van die sonskyn. 121 00:11:58,134 --> 00:12:00,552 Haai, uh, ek is jammer om van Thompson te hoor. 122 00:12:00,637 --> 00:12:03,472 -Ek weet hy was 'n goeie tegniek. - Ja, hy was. 123 00:12:03,723 --> 00:12:05,391 Hy was ook 'n goeie spanleier. 124 00:12:05,475 --> 00:12:07,643 Ja, ek probeer nie maak sy skoene vol of enigiets. 125 00:12:07,727 --> 00:12:10,813 Jy weet, ek gaan net my bes doen. 126 00:12:10,897 --> 00:12:12,439 Waardeer dit. 127 00:12:12,524 --> 00:12:14,149 Goed. Koel. 128 00:12:15,652 --> 00:12:19,113 Wel, huis lieflike huis, reg? 129 00:12:19,197 --> 00:12:20,864 (HEAVY METAL MUSIEK SPEEL) 130 00:12:26,996 --> 00:12:29,748 ELDRIDGE: Is jy nie bly die weermag het nie al hierdie tenks hier geparkeer? 131 00:12:29,833 --> 00:12:32,709 Net ingeval die Russe kom, ons moet 'n groot tenkstryd hê. 132 00:12:32,794 --> 00:12:36,630 Ek sal eerder aan die kant wees met die tenks, net vir ingeval, as om hulle nie te hê nie. 133 00:12:36,714 --> 00:12:38,382 Ja, maar hulle doen niks. 134 00:12:38,466 --> 00:12:41,635 Ek bedoel, iemand kom langs 'n Humvee, ons is dood. 135 00:12:41,719 --> 00:12:43,720 Enigiemand kyk selfs snaaks na jou, ons is dood. 136 00:12:43,805 --> 00:12:46,682 Die kern van die saak is, as jy in Irak is, is jy dood. 137 00:12:46,766 --> 00:12:48,267 Hoe gaan dit met 'n fokken tenk veronderstel is om dit te stop? 138 00:12:48,351 --> 00:12:50,561 Sal jy die fok stilbly, Owen? Asseblief? 139 00:12:50,645 --> 00:12:53,355 Jammer. Probeer net om die nuwe ou bang te maak. 140 00:12:54,023 --> 00:12:56,733 Ek het ook 'n bietjie in Afghanistan gesien. 141 00:13:05,452 --> 00:13:07,035 Moet jou oë op die pad kry, Eldridge. 142 00:13:07,120 --> 00:13:08,495 Kopieer dit. 143 00:13:11,416 --> 00:13:12,958 (HORINGS TOT) 144 00:13:14,210 --> 00:13:15,627 (PRAAT ARABIES) 145 00:13:15,712 --> 00:13:16,837 Beweeg. 146 00:13:18,256 --> 00:13:23,177 (PRAAT ARABIES) 147 00:13:23,261 --> 00:13:24,803 (HORINGS TOT) 148 00:13:26,264 --> 00:13:27,890 (PRAAT ARABIES) 149 00:13:53,791 --> 00:13:55,542 MAN OP RADIO: Blaster One, dit is Victory Main. 150 00:13:55,627 --> 00:13:58,295 Het jy al jou 20 bereik? verby. 151 00:14:08,223 --> 00:14:10,974 Waar de hel is die ouens wat dit ingeroep het? 152 00:14:23,321 --> 00:14:24,947 (RADIO SQUAWKING) 153 00:14:26,366 --> 00:14:29,409 Victory Main, Victory Main, dit is Blaster Mike. 154 00:14:29,494 --> 00:14:33,205 Vragend, het jy 'n opdatering oor posisie? verby. 155 00:14:34,916 --> 00:14:36,542 MAN OP RADIO: Victory Main. Syfers om te volg. 156 00:14:36,626 --> 00:14:40,629 3-4-5-3 is jou rooster. verby. 157 00:14:47,303 --> 00:14:50,514 Wel, dis presies waar de hel ek is, en ek sien niemand in moegheid nie. 158 00:14:50,598 --> 00:14:53,308 MAN OP RADIO: Gee ons 'n sekonde rooster te bevestig. verby. 159 00:14:54,018 --> 00:14:57,896 - Hou jou voete dop. -MAN OP RADIO: Stel visueel is 3-4-5-3, rooster. 160 00:14:57,981 --> 00:14:59,147 verby. 161 00:14:59,232 --> 00:15:00,816 Het die Humvee. 162 00:15:03,820 --> 00:15:09,491 Vriendelik! 163 00:15:26,968 --> 00:15:28,343 Ag, hier gaan ons. 164 00:15:30,013 --> 00:15:33,932 -Hulle het hul voertuig verlaat. Ons het 'n leë Humvee hier, James. 165 00:15:34,017 --> 00:15:35,559 Ja. Ja, ek het dit. 166 00:15:38,896 --> 00:15:40,314 Kom ons beweeg. 167 00:15:42,400 --> 00:15:43,692 Vriendelik. 168 00:15:48,364 --> 00:15:50,198 -Môre, seuns. - Meneer. 169 00:15:50,742 --> 00:15:52,284 Moenie vir my sê die bom is hier nie saam met julle. 170 00:15:52,368 --> 00:15:53,410 (LAG) 171 00:15:53,494 --> 00:15:55,078 Kom ons stap uit, en ek sal jou wys wat aangaan. 172 00:15:55,163 --> 00:15:58,081 - Goed. -Onder op daardie blok 20 meter, 173 00:15:58,166 --> 00:16:00,959 hierdie kant van die moskee, ooskant van die straat, sê ons informant 174 00:16:01,044 --> 00:16:03,670 hy het 'n paar drade gesien in 'n rommelhoop gaan. 175 00:16:03,755 --> 00:16:05,797 -Dit is 'n moontlike IED. - Ja. 176 00:16:05,882 --> 00:16:08,342 - Ek vertrou hierdie man. Ek ken hom. - Goed. Ek sal dit hanteer. 177 00:16:08,426 --> 00:16:10,927 -Wil jy met hom praat of... -Nee. Goed. Hou jou seuns terug. 178 00:16:11,012 --> 00:16:13,722 Ons sal goed wees. Dankie. Spesialis, 179 00:16:13,806 --> 00:16:15,641 -bring die Humvee op. -Wat gaan aan? 180 00:16:15,725 --> 00:16:18,060 Ek gaan die pak uitbreek. 181 00:16:18,144 --> 00:16:20,395 -Wat van die bot? - Ek sal daarvoor sorg. 182 00:16:20,480 --> 00:16:21,730 Wel, wil jy ons nie hê nie om die bot daar onder te kry, 183 00:16:21,814 --> 00:16:22,814 kyk hoe dit lyk? 184 00:16:22,899 --> 00:16:26,443 - Ek sal dit hanteer. -Dit is nogal styf hier onder, James. 185 00:16:39,248 --> 00:16:41,333 Goed, hier gaan ons. 186 00:16:41,751 --> 00:16:42,918 Klaar? 187 00:16:46,589 --> 00:16:47,756 Goed? 188 00:16:57,684 --> 00:16:59,059 Jy weet, jy hoef nie daarheen te gaan nie, man. 189 00:16:59,143 --> 00:17:02,688 -Ons het reeds die bot halfpad uit. - Ek sal regkom. 190 00:17:12,782 --> 00:17:15,992 Eerste dag, dink jy wil vat dit rustig, reg? 191 00:17:22,709 --> 00:17:24,418 Hoe lyk dit, Eldridge? - Goed om te gaan. 192 00:17:24,502 --> 00:17:25,919 Kom ons doen dit. 193 00:17:35,972 --> 00:17:37,556 - Het jy gereedskap? - Het gereedskap. 194 00:17:37,640 --> 00:17:40,142 Goed. Kom ons rock en rol, man. 195 00:17:41,686 --> 00:17:43,019 (LAG) 196 00:17:58,244 --> 00:18:00,662 - Hy is 'n rumoerige seun. - Hy is roekeloos. 197 00:18:13,885 --> 00:18:15,177 Blaster One, wat gaan aan? 198 00:18:16,554 --> 00:18:18,889 Blaster Een! Wat doen jy? 199 00:18:20,516 --> 00:18:21,975 Blaster One, dit is Blaster Mike. 200 00:18:22,059 --> 00:18:25,395 Wat is met die rook langs die pad? verby. 201 00:18:26,397 --> 00:18:28,231 SANBORN: Haai, James, kan jy my hoor? 202 00:18:28,316 --> 00:18:32,152 Wat gaan aan met die rook langs die pad? verby. 203 00:18:33,029 --> 00:18:36,364 -JAMES: Skep 'n afleiding. - Van wat? Is daar 'n bedreiging? 204 00:18:36,783 --> 00:18:39,284 Eldridge, staan ​​op teen die muur. Beweeg! 205 00:18:41,078 --> 00:18:43,538 Vertel my wat jy sien, Spesialis. 206 00:18:44,457 --> 00:18:47,334 Goed. Ek het hom gekry. Hy stap van die baan af. 207 00:18:47,418 --> 00:18:51,963 James, die rook maak my sigbaarheid dood. Waar is jy in verhouding tot die IED? 208 00:18:52,048 --> 00:18:54,257 Is jy al binne 100 meter? 209 00:18:54,342 --> 00:18:57,677 Hel, ek weet nie, Sanborn. Ek sal jou vertel as ek daaroor staan, cowboy. 210 00:19:27,208 --> 00:19:28,708 (MOTORHOTING TOETEL) 211 00:19:35,007 --> 00:19:36,424 Neem dekking! 212 00:19:42,223 --> 00:19:44,933 ELDRIDGE: O, nee. ’n Kar het voor hom, Sanborn, stilgehou. 213 00:19:45,017 --> 00:19:47,894 Kak. James! James, kom nou terug. 214 00:19:47,979 --> 00:19:50,730 EOD het pas 'n nege op 'n haji in 'n motor getrek. 215 00:19:52,900 --> 00:19:55,569 -Wil jy hê ek moet rugsteun stuur? -JAMES: Ek het dit. 216 00:19:56,112 --> 00:19:58,697 - Sanchez, Harris. - Negatief! Negatief! 217 00:19:58,781 --> 00:20:01,825 Staan neer. Die ontploffing sal die blok opkom. 218 00:20:01,909 --> 00:20:06,621 Bly duidelik om die draai. EOD het die situasie onder beheer. verby. 219 00:20:07,665 --> 00:20:10,792 JAMES: Waarheen gaan jy? SOLDAAT: Hou jou vuur vas, op my bevel. 220 00:20:11,294 --> 00:20:12,961 Wil u rugsteun? 221 00:20:17,842 --> 00:20:19,593 SOLDAAT: Klim uit die kar! 222 00:20:20,803 --> 00:20:22,012 Klim uit die kar! 223 00:20:25,975 --> 00:20:28,143 Wat de fok doen jy? 224 00:20:31,272 --> 00:20:32,480 Rugsteun. 225 00:20:36,485 --> 00:20:37,652 Hallo? 226 00:20:38,613 --> 00:20:40,363 (MAN SKREE IN ARABIES) 227 00:20:52,793 --> 00:20:54,419 Wil jy terugkom? 228 00:21:13,022 --> 00:21:14,189 Kak. 229 00:21:15,775 --> 00:21:17,275 Dit is so. 230 00:21:21,948 --> 00:21:23,031 Terug. 231 00:21:24,158 --> 00:21:28,119 SOLDAAT: Drie, vier rondtes geskiet. Die nege druk nou in die haji se voorkop. 232 00:21:43,219 --> 00:21:45,804 - Taxi beweeg. -Eldridge, kry hom hier weg. Komaan. 233 00:21:45,888 --> 00:21:48,682 -Kry hom uit die kar! - Hou op! Stop die kar! 234 00:21:49,558 --> 00:21:51,643 Kom uit die fokken kar! 235 00:21:51,727 --> 00:21:54,354 Kom op die grond! Op die grond! 236 00:21:54,438 --> 00:21:56,564 - Gaan daar af. - Bly af. 237 00:21:58,651 --> 00:22:01,319 Wel, as hy nie 'n insurgent was nie, hy is seker nou die hel. 238 00:22:01,404 --> 00:22:02,404 (LAG) 239 00:22:02,488 --> 00:22:04,739 Roger dit. Dis regtig snaaks. 240 00:22:59,462 --> 00:23:01,087 Iets gevind. 241 00:23:12,266 --> 00:23:13,516 Hallo, skat. 242 00:23:45,341 --> 00:23:46,341 Het jou. 243 00:24:01,023 --> 00:24:02,315 Goed. 244 00:24:07,655 --> 00:24:11,491 Goed. Ons is klaar. Goed om te gaan. 245 00:24:13,077 --> 00:24:15,537 - Goed om te gaan. -Kom af, Spesialis. 246 00:24:16,997 --> 00:24:18,164 Roger. 247 00:24:29,009 --> 00:24:30,343 (KRUIN) 248 00:24:32,054 --> 00:24:35,723 Uh, het 'n draad. Hou vas. 249 00:24:41,897 --> 00:24:43,898 Waarheen gaan jy? 250 00:24:58,622 --> 00:25:00,832 - Sekondêr. - Kak. 251 00:25:00,916 --> 00:25:03,835 Neem dekking. Kom in die muur. Kom in die muur. 252 00:25:19,059 --> 00:25:20,310 O, seuntjie. 253 00:26:46,313 --> 00:26:47,313 (UITAEM) 254 00:26:47,690 --> 00:26:49,482 Dit was nie so erg nie. Eerste keer saam werk. 255 00:26:49,566 --> 00:26:50,566 Wat dink jy? 256 00:26:50,651 --> 00:26:56,364 Hmm, ek dink ons werk saam beteken ek praat met jou 257 00:26:56,448 --> 00:27:00,201 - en jy praat met my. Gaan ons op 'n afspraak, Sanborn? 258 00:27:00,536 --> 00:27:04,372 Nee. Ons gaan op 'n sending, en my werk is om jou veilig te hou, 259 00:27:04,456 --> 00:27:07,917 -sodat ons kan aanhou op missies. - Dit is 'n geveg, maat. 260 00:27:15,759 --> 00:27:17,885 Haai. Dit is net 39 dae. 261 00:27:18,262 --> 00:27:20,179 Agt-en-dertig as ons vandag oorleef. 262 00:27:38,240 --> 00:27:40,575 Haai, dit is Mr. Be All You Can Be. 263 00:27:41,076 --> 00:27:43,786 - Wat gaan aan, Dok? - Nie veel nie. Hoe gaan dit met jou? 264 00:27:44,705 --> 00:27:48,958 Ek is goed. Ek het egter 'n vraag oor daardie liedjie, 265 00:27:49,752 --> 00:27:51,461 Wees Al wat jy kan wees. 266 00:27:51,879 --> 00:27:55,006 Wat as al wat ek kan wees dood is aan die kant van 'n Irakse pad? 267 00:27:55,090 --> 00:27:58,051 Ek bedoel, ek dink dit is logies. Dit is 'n oorlog. 268 00:27:59,136 --> 00:28:01,679 Mense sterf heeltyd. Hoekom nie ek nie? 269 00:28:03,098 --> 00:28:04,349 Jy moet die rekord in jou kop verander. 270 00:28:04,433 --> 00:28:06,184 Jy moet aan ander dinge begin dink. 271 00:28:06,268 --> 00:28:10,355 Goed. Hou op obsessie. Op die oomblik, waaraan dink jy? 272 00:28:10,439 --> 00:28:11,814 Jy wil weet waaraan ek dink, Dok? 273 00:28:11,899 --> 00:28:14,817 - Ja. - Dit is waaraan ek dink, Dok. 274 00:28:16,362 --> 00:28:18,780 Hier is Thompson, goed. Hy is dood. 275 00:28:18,864 --> 00:28:19,864 (GUN CLICKS) 276 00:28:20,199 --> 00:28:21,199 Hy leef. 277 00:28:21,784 --> 00:28:24,494 Hier is Thompson. Hy is dood. Hy leef. 278 00:28:25,788 --> 00:28:27,663 Hy is dood. Hy leef. 279 00:28:33,420 --> 00:28:35,171 Yo, wat gaan aan, my neger? Wat gaan aan, man? Wat gaan aan? 280 00:28:35,255 --> 00:28:37,173 Jy cool? Komaan. Wil jy die cool kak hê? 281 00:28:37,257 --> 00:28:39,217 Man, kom, kom. Dis die stywe kak, man. Komaan. 282 00:28:39,301 --> 00:28:43,721 Wil jy DVD's koop? Wil jy DVD koop? Fok jou. Kom, kom, asseblief, asseblief. 283 00:28:43,806 --> 00:28:45,306 Nuwe vrystellings. Kyk. 284 00:28:45,391 --> 00:28:48,267 Haai. Hallo, hallo. Wil jy DVD's koop? Baie goed. Baie goed. 285 00:28:48,352 --> 00:28:50,269 - Hoeveel? -Een vir 5 en twee vir 9. 286 00:28:50,354 --> 00:28:53,689 - Drie vir 12. -Drie vir 13, en ek gee jou nie belasting nie. 287 00:28:53,774 --> 00:28:56,692 - Baie goed, man. Kyk. -Geen belasting nie? 288 00:28:56,777 --> 00:28:58,194 Goed. Wat het jy? Wat het jy? 289 00:28:58,278 --> 00:29:01,572 Jy weet, jou slim kak. Jy hou nie van daardie dom fok-gesig nie... 290 00:29:01,657 --> 00:29:03,574 Ja, ek is 'n slim ou, nè? 291 00:29:04,118 --> 00:29:07,412 Jy is 'n slim kind. Gee my jou beste een, okay? 292 00:29:07,496 --> 00:29:09,914 - Hier, dit is die beste een. - Is dit 'n goeie een? 293 00:29:09,998 --> 00:29:14,043 - Ja. Die beste kak, man. - Goed. Hier gaan jy. Ek sal een vat. 294 00:29:14,128 --> 00:29:15,628 - Hou die verandering. -Dankie. 295 00:29:15,712 --> 00:29:19,173 Wil jy 'n sigaret hê? Gaan hier weg. Jy moet nie rook nie. 296 00:29:21,260 --> 00:29:23,219 Dankie. Neem dit rustig. 297 00:29:28,809 --> 00:29:32,728 Ek moet met jou oor iets praat voor ons weer uitgaan. 298 00:29:32,813 --> 00:29:34,188 Wat is dit? 299 00:29:35,649 --> 00:29:37,400 - Gister. -Mmm-hmm. 300 00:29:38,986 --> 00:29:40,361 Was nie cool nie. 301 00:29:41,613 --> 00:29:44,866 Ja, ek weet. Jy sal dit egter kry. Jy sal dit kry. 302 00:29:47,578 --> 00:29:50,204 So, jy is 'n veldwagter, nè? - Ja. 303 00:29:50,998 --> 00:29:54,417 Ek was sewe jaar in Intelligensie voordat ek by EOD aangesluit het. 304 00:29:55,627 --> 00:29:59,755 Ons het missies in elke kakgat gehardloop wat jy jou moontlik kan voorstel. 305 00:30:02,009 --> 00:30:06,762 So, ek is redelik seker ek kan uitvind 'n rooinek stuk sleepwa-rommel soos jy. 306 00:30:07,890 --> 00:30:10,516 Dit lyk of jy op die regte pad is. 307 00:30:11,768 --> 00:30:13,895 Sien jou daar buite, man. 308 00:30:21,278 --> 00:30:23,070 (SKREE IN ARABIES) 309 00:30:23,989 --> 00:30:25,364 Kom, kom ons gaan. Beweeg dit. Beweeg dit. 310 00:30:25,449 --> 00:30:27,992 (PRAAT ARABIES OOR LUISTER) 311 00:30:31,955 --> 00:30:34,624 SANBORN: Shit. Kom uit die pad. Beweeg. 312 00:30:39,004 --> 00:30:40,213 Hallo. 313 00:30:41,298 --> 00:30:43,758 - Waar is dit? - Dit is agter die muur. 314 00:30:43,842 --> 00:30:47,178 - Goed. Sien jy enige drade? Enige rook? -Nee. Ek het nie gekyk nie. 315 00:30:47,262 --> 00:30:50,556 -Nou goed, so hoe weet jy dis 'n bom? -Die motor is onwettig geparkeer. 316 00:30:50,641 --> 00:30:51,891 Die skorsing sak. 317 00:30:51,975 --> 00:30:53,851 Daar is beslis iets swaar in die stam. 318 00:30:53,936 --> 00:30:56,437 Reg. So, hoekom stap jy nie daarheen nie en loer binne 319 00:30:56,522 --> 00:30:58,648 en vertel my wat jy sien? 320 00:30:58,732 --> 00:31:00,942 Wil jy hê ek moet naby dit gaan? 321 00:31:01,360 --> 00:31:03,444 Ja. Nee. Ek doen nie. Nee, ek maak 'n grap. Ek maak 'n grap. 322 00:31:03,529 --> 00:31:05,196 (PRAAT ARABIES) 323 00:31:56,456 --> 00:31:59,041 ELDRIDGE: Kak. Dit kom van hier af! 324 00:32:05,757 --> 00:32:08,134 Blaster One, jy daar? 325 00:32:13,015 --> 00:32:15,224 Blaster One, hoor jy my? 326 00:32:16,143 --> 00:32:17,893 Hier. Gaan! 327 00:32:24,693 --> 00:32:25,818 Kak. 328 00:32:28,280 --> 00:32:29,822 Kom ons gaan, ouens. 329 00:32:30,824 --> 00:32:31,907 - Sarge. - Ja? 330 00:32:31,992 --> 00:32:34,493 - Laat dit gaan. -ELDRIDGE: Ek het boblad. 331 00:32:34,578 --> 00:32:37,496 Dis 'n negatiewe, spesialis. Eldridge, jy bly by my. 332 00:32:37,581 --> 00:32:40,082 -Sanborn, jy vat bobedekking. - Kak. 333 00:33:20,082 --> 00:33:22,083 Blaster Mike in posisie. 334 00:33:47,109 --> 00:33:48,234 Wat het jy? 335 00:33:48,318 --> 00:33:51,696 Ek het 'n deur en deur na die bors, maar ek het hom stabiel gekry. 336 00:33:51,780 --> 00:33:55,157 -Hy gaan dit nie maak nie. -As ons oor 15 minute hier weggaan, 337 00:33:55,242 --> 00:33:59,078 - hy het 'n oorleefbare wond, meneer. -Hy gaan dit nie maak nie. 338 00:34:08,463 --> 00:34:09,672 (SKOT VIR) 339 00:34:28,150 --> 00:34:29,400 O, God. 340 00:34:40,245 --> 00:34:42,580 - Wat doen hy? - Ek weet nie. 341 00:34:46,543 --> 00:34:47,543 Wat doen jy? 342 00:34:47,627 --> 00:34:50,296 Daar is genoeg knal daarbinne om ons almal na Jesus toe te stuur. 343 00:34:50,380 --> 00:34:52,590 As ek gaan sterf, 344 00:34:52,674 --> 00:34:56,260 Ek wil gemaklik sterf. Ek het my kit en my blikkies nodig, ja. 345 00:34:56,344 --> 00:34:59,764 -Wat gaan daar onder aan, Eldridge? -Ek kry sy kit en sy blikkies. 346 00:34:59,848 --> 00:35:01,515 Bedek my asseblief. 347 00:35:11,610 --> 00:35:13,110 Kit en blikkies. 348 00:35:29,961 --> 00:35:34,048 Het baie det koord, elektries. 349 00:35:52,484 --> 00:35:55,194 Goed, ek gaan kyk vir die inisieerstelsel. 350 00:36:22,055 --> 00:36:24,390 Wel, dit is nie op die agterste sitplek nie. 351 00:36:26,434 --> 00:36:27,977 Ek dink nie. 352 00:36:41,741 --> 00:36:43,742 Goed. Dit is nie op die agterste sitplek nie. 353 00:36:52,377 --> 00:36:55,671 Het 'n jong man op die dak, jou nege-uur, hou hom dop. 354 00:36:55,755 --> 00:36:57,131 Roger dit. 355 00:37:04,973 --> 00:37:07,099 Dit is nie in die voorste sitplek nie. 356 00:37:12,647 --> 00:37:14,440 Dit is nie in die deur nie. 357 00:37:20,405 --> 00:37:22,072 Nie op die vloere nie. 358 00:37:26,119 --> 00:37:27,661 Nie in die handskoenkas nie. 359 00:37:27,746 --> 00:37:30,247 As jy dit nog nie gevind het nie, dis seker onder die kar. 360 00:37:30,332 --> 00:37:34,168 Ja. Geen draad lei onder die kar nie. Dit is alles hier iewers. 361 00:37:41,092 --> 00:37:42,843 -Haai, Sanborn. - Ja. 362 00:37:42,928 --> 00:37:45,930 Jy het oë op een of ander ou met 'n videokamera? 363 00:37:46,014 --> 00:37:49,099 -Nee. Waar? -Hy is reg op my 12-uur. Sien jy hom? 364 00:37:49,184 --> 00:37:52,186 Hy wys die fokken ding reg op my. 365 00:38:01,696 --> 00:38:04,073 Kak. Negatief. Ek sien hom nie. 366 00:38:04,366 --> 00:38:08,118 Haai, Sanborn. Hy is reg op my 12-uur. Kyk, 12 uur! 367 00:38:08,995 --> 00:38:10,871 Roger dit. Ek het hom gekry. 368 00:38:15,085 --> 00:38:17,586 ELDRIDGE: Maak gereed om my op YouTube te plaas. 369 00:38:18,046 --> 00:38:19,630 - Bietjie skaduwee. - Ja, hy lyk skaduwee. 370 00:38:19,714 --> 00:38:22,883 - Hou hom dop. - Goed. So, wat is die toneelstuk? 371 00:38:24,052 --> 00:38:26,679 Wees slim. Neem 'n goeie besluit, verby. 372 00:38:26,888 --> 00:38:28,222 (MURMER) 373 00:38:33,228 --> 00:38:35,646 Het meer draad daardie 374 00:38:39,484 --> 00:38:41,652 lei fokken nêrens nie. 375 00:38:43,780 --> 00:38:44,905 Fok! 376 00:38:45,907 --> 00:38:50,244 -SANBORN: Haai, James, hoe gaan dit met jou? - Ek is wonderlik. Hoe gaan dit met jou? 377 00:38:50,912 --> 00:38:53,330 Jy weet, ons is al 'n rukkie hier. 378 00:38:54,082 --> 00:38:56,917 - Ons moet gou hier wegkom. - Uh-huh. 379 00:39:01,506 --> 00:39:05,342 Ons het baie oë op ons, James. Ons moet hier wegkom. 380 00:39:06,052 --> 00:39:08,846 Roger dit. Ek gaan dit uitvind. 381 00:39:10,390 --> 00:39:12,808 SANBORN: James, ons moet hier wegkom. 382 00:39:13,810 --> 00:39:17,688 -James, kopieer jy? - Fok dit. Ek verstaan ​​dit. 383 00:39:19,816 --> 00:39:21,066 Fok my. 384 00:39:21,234 --> 00:39:22,568 (LAG) 385 00:39:28,283 --> 00:39:29,450 (STEMME VANAF DIE GROND) 386 00:39:29,534 --> 00:39:32,911 -Haai, hoe lyk dit daar binne, soldaat? - Alles duidelik. 387 00:39:33,455 --> 00:39:37,041 James, die ontruiming is voltooi. Ons kan vertrek. Laat die ingenieurs hierdie gemors hanteer. 388 00:39:37,125 --> 00:39:39,460 - Verhuis ons? - Dit is bevestigend. 389 00:39:45,300 --> 00:39:46,967 (SPIPER) 390 00:39:53,641 --> 00:39:55,559 - Interessant. -Wat gaan aan met James? 391 00:39:55,643 --> 00:39:59,688 - Hy antwoord my nie. - Ja. Ek dink hy het sy headset verwyder. 392 00:40:01,316 --> 00:40:04,485 Sal jy vir hom sê sit sy radio weer aan, asseblief? 393 00:40:04,569 --> 00:40:09,990 Haai, James! vra sersant Sanborn as jy asseblief jou headset weer opsit. 394 00:40:16,664 --> 00:40:18,749 Uh, dis negatief. 395 00:40:18,833 --> 00:40:20,417 Dit, ja, dit gaan nie gebeur nie. 396 00:40:20,502 --> 00:40:21,585 Kak. 397 00:40:37,018 --> 00:40:40,104 Ek het oë op drie ouens gekry sesuur by die minaret. 398 00:40:58,623 --> 00:41:01,834 -SANBORN: Wat de hel doen hy? -Ek weet nie wat de fok hy doen nie. 399 00:41:01,918 --> 00:41:04,378 Dit lyk of hy die olie nagaan. 400 00:41:41,624 --> 00:41:43,959 Hulle kommunikeer met jou kameraman. 401 00:41:44,043 --> 00:41:47,504 - Dit is baie erg, man. Kom agter die Jersey-versperring. 402 00:41:51,843 --> 00:41:54,761 -Ek kan James nie van hier af sien nie. -Klim nou af! 403 00:42:00,268 --> 00:42:01,602 Ons kan gaan! 404 00:42:08,443 --> 00:42:09,651 Basterd. 405 00:42:25,627 --> 00:42:26,960 (UITAEM) 406 00:42:29,130 --> 00:42:30,464 (LAG) 407 00:42:33,718 --> 00:42:35,135 Ons is klaar. 408 00:42:36,846 --> 00:42:39,723 Sanborn, kom ons kom hier weg. 409 00:42:55,073 --> 00:42:56,490 JAMES: Sjoe! 410 00:43:08,836 --> 00:43:10,337 Dit was goed. 411 00:43:20,682 --> 00:43:22,683 -Haai, James? - Ja, ja. 412 00:43:24,519 --> 00:43:26,979 Moet nooit weer jou headset afskakel nie. 413 00:43:52,714 --> 00:43:56,466 -Jy die ou in die bompak? -Nee, meneer. Meneer, dit is sersant James. 414 00:43:56,551 --> 00:43:58,510 - Hy is net hier. - Haai, James. 415 00:43:58,594 --> 00:44:00,929 - Jip. - Iemand is hier om jou te sien. 416 00:44:01,222 --> 00:44:02,389 O! 417 00:44:02,807 --> 00:44:04,766 Jy die ou met die vlammende kar, Sersant James? 418 00:44:04,851 --> 00:44:06,810 Middag, meneer. Uh, ja, meneer. 419 00:44:07,770 --> 00:44:12,399 Wel, dit is net warm kak. Jy is 'n wilde man, weet jy dit? 420 00:44:13,735 --> 00:44:16,570 - U, ja, meneer. - Hy is 'n wilde man. Weet jy dit? 421 00:44:17,447 --> 00:44:19,990 -Ek wil jou hand skud. -Dankie, meneer. 422 00:44:20,074 --> 00:44:22,993 Ja. Hoeveel bomme het jy ontwapen? 423 00:44:24,162 --> 00:44:25,912 - Uh, ek is nie heeltemal seker nie, meneer. - Sersant? 424 00:44:25,997 --> 00:44:28,415 - Ja, meneer. - Ek het jou 'n vraag gevra. 425 00:44:30,084 --> 00:44:33,337 - Agthonderd drie-en-sewentig, meneer. - Agthonderd drie-en-sewentig. 426 00:44:33,421 --> 00:44:37,883 Agthonderd drie-en-sewentig! Dis net warm kak. 427 00:44:37,967 --> 00:44:41,178 - Agthonderd drie-en-sewentig. - Vandag tel, meneer, ja. 428 00:44:41,262 --> 00:44:43,263 Dit moet 'n rekord wees. 429 00:44:44,932 --> 00:44:49,227 Wat is die beste manier om te werk te gaan een van hierdie dinge ontwapen? 430 00:44:50,813 --> 00:44:52,939 Die manier waarop jy nie sterf nie, meneer. 431 00:44:54,108 --> 00:44:57,944 Dis 'n goeie een. Dit word soos 'n wilde man gepraat. Dis goed. 432 00:45:14,879 --> 00:45:16,046 Haai, wat gaan aan, man? 433 00:45:16,130 --> 00:45:18,840 Haai, wag 'n bietjie. Kyk wie dit is. 434 00:45:20,426 --> 00:45:21,885 Ek wil my 5 dollar terughê, maat. 435 00:45:21,969 --> 00:45:23,970 $5 vir wat, man? Is jy nou mal? 436 00:45:24,055 --> 00:45:25,889 Ja. Die DVD wat jy vir my verkoop het, was kak. 437 00:45:25,973 --> 00:45:29,017 Jy is mal, man. Dis onmoontlik. Dis Hollywood spesiale effekte. 438 00:45:29,102 --> 00:45:30,977 Nee. Dit was wankelrig. Dit was uit fokus, maat. 439 00:45:31,062 --> 00:45:32,396 -Wat, wil jy donkiepornografie hê? - Dis kak. 440 00:45:32,480 --> 00:45:34,398 Meisies op hond? Gay seks? 441 00:45:34,482 --> 00:45:38,276 Man, enigiets wat jy wil hê. Is jy gay? Ek haak jou aan, man. Komaan. 442 00:45:38,736 --> 00:45:41,154 - Goed. Wat is jou naam? - Beckham. 443 00:45:41,406 --> 00:45:43,907 -Beckham, soos die sokkerspeler? - Ja, man. Dit is soos die sokkerspeler. 444 00:45:43,991 --> 00:45:45,659 Gee my nou my bal. -Is jy 'n sokkerspeler? 445 00:45:45,743 --> 00:45:48,578 Ja, man. Ek is die beste van die beste. Ek is beter as Becks. 446 00:45:48,663 --> 00:45:50,747 - Speel jy doelwagter? - Ja. Ek speel doelwagter. 447 00:45:50,832 --> 00:45:52,416 Goed. Ek sal vir jou 'n ooreenkoms maak. 448 00:45:52,500 --> 00:45:56,253 As jy die bal kan stop, Ek gaan jou 5 dollar gee. 449 00:45:56,337 --> 00:45:58,130 - Maar as jy nie kan... -$5, man? Wat van 10, 20? 450 00:45:58,214 --> 00:46:01,800 As ek score... Luister na my. As ek score, gaan ek jou bal hou. 451 00:46:01,884 --> 00:46:03,343 - Deal? - Deal. 452 00:46:05,096 --> 00:46:07,681 Kom daar op. Gaan aan. 453 00:46:07,765 --> 00:46:09,391 (PRAAT ARABIES) 454 00:46:12,937 --> 00:46:15,355 - Kom ons kyk wat jy het, warm goed. Komaan. -Is jy gereed? 455 00:46:15,440 --> 00:46:19,192 - Op drie. Klaar? Een, twee, drie. - Ja. 456 00:46:22,363 --> 00:46:23,447 (LAG) 457 00:46:23,531 --> 00:46:24,531 Kak. 458 00:46:24,615 --> 00:46:26,491 Komaan. Waar is die $5? Man, kom aan. 459 00:46:26,576 --> 00:46:29,202 Goed. Ek het jou. Goeie werk, ou. 460 00:46:30,163 --> 00:46:32,414 - Daar is 10. - Is jy 'n EOD? 461 00:46:32,665 --> 00:46:33,665 (PRAAT ARABIES) 462 00:46:33,749 --> 00:46:37,335 - Dis reg. - Dit is pret, nie waar nie? Is dit gaaf? Dis 'n gangster. 463 00:46:38,212 --> 00:46:39,296 Ja? 464 00:46:40,214 --> 00:46:43,341 Ja, ek dink so. Vertel jou wat. 465 00:46:43,634 --> 00:46:47,888 Ek gaan koop... Laat ek sien as ek genoeg geld het, ja, 5. 466 00:46:48,556 --> 00:46:51,141 Ek gaan nog 'n DVD koop, okay? 467 00:46:51,434 --> 00:46:58,064 Maar as dit wankelrig is, kyk na my, of uit fokus, of enige manier nie 100% nie, 468 00:46:58,983 --> 00:47:01,693 Ek gaan jou verdomde kop afkap met 'n dowwe mes. 469 00:47:01,777 --> 00:47:04,613 Hoe voel jy oor... Ek maak net 'n grap. Ek maak net 'n grap. Hier. 470 00:47:04,739 --> 00:47:05,822 (LAG) 471 00:47:05,907 --> 00:47:08,408 Jy is 'n goeie kind, man. Jy is 'n goeie kind, nie waar nie? 472 00:47:09,994 --> 00:47:13,330 CAMBRIDGE: Owen. Hallo. 473 00:47:13,414 --> 00:47:14,873 - Haai, meneer. - Hoe gaan dit met jou? 474 00:47:15,458 --> 00:47:17,083 - Ek is goed. -Goed. 475 00:47:17,168 --> 00:47:19,711 - Wat is fout? - Remme piep. 476 00:47:20,254 --> 00:47:23,423 Moenie die meganika hier rond vertrou nie, weet jy? 477 00:47:23,508 --> 00:47:27,177 - So, hoe gaan dit met jou? - Ek is goed. Ek wil net die olie nagaan. 478 00:47:28,304 --> 00:47:33,725 Ja, dit is goed om te slaap, goed te eet. Voel eintlik taamlik pleinweg, Dok. 479 00:47:34,268 --> 00:47:36,019 Wel, ek is bly om dit te hoor. 480 00:47:36,103 --> 00:47:38,730 So, jy kom oor die weg saam met die ander soldate in jou eenheid? 481 00:47:40,316 --> 00:47:45,237 Ja. My span is puik. My spanleier is inspirerend. 482 00:47:45,863 --> 00:47:48,949 Is jy sarkasties, soldaat? -Nee. 483 00:47:49,617 --> 00:47:52,911 Hy gaan my doodmaak, gister amper dood. 484 00:47:53,955 --> 00:47:57,749 Ten minste sal ek sterf in die uitvoering van my pligte, trots en sterk. 485 00:47:58,292 --> 00:48:00,961 Jy weet, dit hoef nie te wees nie 'n slegte tyd in jou lewe. 486 00:48:01,045 --> 00:48:04,130 Om oorlog toe te gaan is 'n eenmalige ervaring. 487 00:48:04,632 --> 00:48:06,007 Dit kan pret wees. 488 00:48:06,092 --> 00:48:08,760 En jy weet dit van jou uitgebreide werk in die veld, reg? 489 00:48:08,844 --> 00:48:12,597 -Ek het my velddiens gedoen. - Waar was dit? Yale? 490 00:48:14,475 --> 00:48:17,227 Kyk, jy wil nie hê ek moet rondkom nie, Ek sal nie omkom nie. 491 00:48:17,311 --> 00:48:19,229 Hierdie samesprekings is vrywillig. 492 00:48:19,313 --> 00:48:23,733 Kyk, ek is jammer. Ek waardeer wat jy sê. Ek doen. 493 00:48:23,818 --> 00:48:25,235 Ek waardeer ons sessies saam, 494 00:48:25,319 --> 00:48:30,156 maar jy moet uitkom van agter die draad en kyk wat ons doen. 495 00:48:31,158 --> 00:48:35,954 Wel, as die omstandighede dit vereis, sal ek. Net soos elke ander soldaat. 496 00:48:41,127 --> 00:48:44,462 Vuur in die gat! Vuur in die gat! Vuur in die gat! 497 00:48:44,547 --> 00:48:45,755 Skiet nou. 498 00:48:48,175 --> 00:48:51,845 (HOOP) 499 00:48:52,680 --> 00:48:54,514 -Gereed vir die tweede deter? - Gereed. 500 00:48:55,016 --> 00:48:57,851 Vuur in die gat! Vuur in die gat! Vuur in die gat! 501 00:48:58,019 --> 00:48:59,019 JAMES: Whoa, whoa, whoa, whoa! 502 00:48:59,103 --> 00:49:00,770 Hou 'n oomblik vas. 503 00:49:00,855 --> 00:49:02,105 God damn dit. 504 00:49:02,189 --> 00:49:04,899 -Ek dink ek het my handskoene daar onder vergeet. - Wat? 505 00:49:04,984 --> 00:49:07,110 Ek het my handskoene vergeet. Hou vas. 506 00:49:32,845 --> 00:49:34,471 (KEER KELKOER) 507 00:49:41,896 --> 00:49:44,981 SANBORN: Jy weet, hierdie ontstekers die hele tyd misbrand. 508 00:49:45,900 --> 00:49:47,651 Wat doen jy? 509 00:49:48,027 --> 00:49:50,862 Ek sê net kak gebeur, hulle skiet verkeerd. 510 00:49:53,532 --> 00:49:55,825 Hy sou tot niks uitgewis word nie. 511 00:49:57,161 --> 00:49:59,579 SANBORN: Sy helm sou gelos word. Jy kan dit hê. 512 00:49:59,664 --> 00:50:02,624 Klein spikkels hare aan die binnekant verkool. 513 00:50:03,459 --> 00:50:07,253 ELDRIDGE: Ja. Daar sou wees iewers 'n halwe helm, stukkies hare. 514 00:50:09,590 --> 00:50:11,925 Moet vir verandering vra in tegniek en protokol, 515 00:50:12,009 --> 00:50:15,136 en maak seker dat hierdie tipe ongeluk nooit weer gebeur nie, weet jy? 516 00:50:18,182 --> 00:50:20,475 Jy sal die verslag moet skryf. 517 00:50:22,436 --> 00:50:24,938 -Is jy ernstig? - Ek kan dit nie skryf nie. 518 00:50:26,232 --> 00:50:29,150 Nee. Ek bedoel, is jy ernstig daaroor om hom dood te maak? 519 00:51:08,482 --> 00:51:12,110 ELDRIDGE: Twaalfuur, ek sien 'n SUV. SANBORN: Roger dit. 520 00:51:12,194 --> 00:51:15,488 ELDRIDGE: Ek het vier gewapende mans. Hulle is in haji-rat. 521 00:51:17,366 --> 00:51:19,242 JAMES: Goed. Gaan stadig en maklik, man. 522 00:51:26,959 --> 00:51:28,501 Ons is nou daarin. 523 00:51:32,047 --> 00:51:34,340 SANBORN: Goed. Wees nou versigtig, ouens. Versigtig. 524 00:51:34,425 --> 00:51:36,384 -Eldridge, jy bly op daardie 50. - Ek het hulle. 525 00:51:36,886 --> 00:51:38,678 (SKREE IN ARABIES) 526 00:51:39,305 --> 00:51:41,347 Sit jou geweer neer. Op jou knieë. 527 00:51:42,183 --> 00:51:44,350 Af. Sit die geweer neer, nou! 528 00:51:44,518 --> 00:51:46,102 (SKREE IN ARABIES) 529 00:51:46,187 --> 00:51:48,772 - Steek jou hande op. -Klim af, moer. 530 00:51:48,856 --> 00:51:49,856 (SKREE IN ARABIES) 531 00:51:49,940 --> 00:51:52,192 Sit nou jou geweer neer! 532 00:51:58,032 --> 00:51:59,699 Sit jou geweer neer! 533 00:52:03,871 --> 00:52:05,538 Bevorder, vorder. 534 00:52:25,810 --> 00:52:27,185 Hande hoog! 535 00:52:27,895 --> 00:52:30,230 -Eldridge, bedek! - Ek het jou. 536 00:52:31,398 --> 00:52:33,399 Pistool van jou heup af, nou. 537 00:52:33,901 --> 00:52:36,820 Wat wil jy hê moet ek doen? Hou my hande omhoog of haal die pistool af? 538 00:52:38,989 --> 00:52:41,074 - Hou jou hande omhoog. - Goed. 539 00:52:46,163 --> 00:52:47,539 Maklik, maklik. 540 00:52:48,415 --> 00:52:49,624 Het dit! 541 00:52:51,627 --> 00:52:54,003 Kan ek nou aan my fokken kop vat? 542 00:52:55,089 --> 00:52:56,256 Stadig. 543 00:53:03,722 --> 00:53:06,307 Ons is aan dieselfde fokken kant, ouens. 544 00:53:06,433 --> 00:53:07,851 O, Jesus. 545 00:53:09,186 --> 00:53:10,895 SPANLEIER: Julle is fokken styf bedraad, weet jy dit? 546 00:53:10,980 --> 00:53:12,939 JAMES: Reg. Wel, dit is geen plek nie vir 'n piekniek, reg? 547 00:53:13,023 --> 00:53:15,942 -Wat maak julle hier? - Ons het 'n pap band. Kan jy ons help? 548 00:53:16,026 --> 00:53:17,569 Seker, ja. Het jy enige onderdele? 549 00:53:17,653 --> 00:53:19,654 Ons het onderdele, maar ons het ons moersleutel opgebruik. 550 00:53:19,738 --> 00:53:21,281 Hoe gebruik jy 'n moersleutel? 551 00:53:21,365 --> 00:53:24,993 Wel, die ou daar met die rooi ding op sy kop het hy dit na iemand gegooi. 552 00:53:25,160 --> 00:53:26,202 (LAG) 553 00:53:26,287 --> 00:53:27,620 - Goed. -Dankie. 554 00:53:32,042 --> 00:53:35,962 - Dit is Chris. Dit is die moersleutel man. - Hallo, moersleutel man. 555 00:53:36,046 --> 00:53:38,339 - Dit is Jimmy. -Jy weet, jy kan mense hier skiet. 556 00:53:38,424 --> 00:53:40,592 -Jy hoef nie 'n moersleutel te gooi nie. - Fok weg. 557 00:53:50,436 --> 00:53:54,397 Kyk bietjie hierna. Ek het hierdie ouens in Najaf opgetel. 558 00:53:56,358 --> 00:54:01,487 Nege harte, dis een. En die ander, Al Rawi, stok van stokke. 559 00:54:06,827 --> 00:54:08,578 -Dieselfde ouens? -SPANLEIER: Ja. Dis hulle. 560 00:54:12,124 --> 00:54:13,917 Het hy 'n bietjie hulp nodig daar? 561 00:54:14,001 --> 00:54:15,668 Wat is die probleem met die band? Komaan. 562 00:54:18,297 --> 00:54:20,757 Nie goed nie, baas. Hierdie moersleutel is te klein. 563 00:54:20,841 --> 00:54:22,091 Goed, oplossings? Enigiemand? 564 00:54:22,176 --> 00:54:24,802 Ek dink daar is nog 'n moersleutel agter van die Humvee, as jy wil kyk. 565 00:54:24,887 --> 00:54:27,180 - Ek sal dit probeer. - Goed. Kom ons doen dit. 566 00:54:27,973 --> 00:54:29,807 SPANLEIER: Hoe lank is julle hier buite? 567 00:54:29,892 --> 00:54:33,019 JAMES: Ek weet nie, spesialis, wat het ons? 568 00:54:33,145 --> 00:54:36,105 ELDRIDGE: Ons het, uh, nog 23 dae. SANBORN: O, God. 569 00:54:36,190 --> 00:54:38,524 Ons het 22 dae oor vandag, meneer. 570 00:54:39,109 --> 00:54:40,818 Maar niemand tel nie, reg? 571 00:54:40,903 --> 00:54:42,570 Hierdie reis eindig nooit. 572 00:54:45,741 --> 00:54:46,741 Kontak links. 573 00:54:51,956 --> 00:54:53,873 Sluipskutter! 574 00:54:58,420 --> 00:54:59,963 MAN: Neem dekking. 575 00:55:00,047 --> 00:55:02,298 SPANLEIER: Chris, neem die 50. Jimmy, gaan terug na die... 576 00:55:02,383 --> 00:55:03,549 Jy het dit. 577 00:55:05,719 --> 00:55:06,928 Lekker bedekking. 578 00:55:08,222 --> 00:55:10,014 Lê dit neer! Lê dit neer! 579 00:55:18,315 --> 00:55:21,818 Charlie, gaan! Gaan, gaan, gaan, gaan, gaan! 580 00:55:27,783 --> 00:55:30,159 - Kak! -SANBORN: Rots en mortier. 581 00:55:30,244 --> 00:55:31,869 SPANLEIER: Hulle is aan die kante, Charlie. Neem hierdie een. 582 00:55:31,954 --> 00:55:33,746 Kry die bussie en die go bags, Jimmy. - Het dit. 583 00:55:36,500 --> 00:55:39,502 - Waarna skiet ons? - Ek weet nie. 584 00:55:39,586 --> 00:55:42,213 - Fok. Die pakkies is weg! -MAN: Hulle sal nie ver te voet kom nie. 585 00:55:42,297 --> 00:55:45,675 Bring hulle in, Sersant, daardie fokkers. Ek het 500 000 fokken pond uit. 586 00:55:57,396 --> 00:55:58,730 (LAG) 587 00:55:58,939 --> 00:56:02,108 Ek het vergeet, dit is 500 000 dood of lewendig. 588 00:56:05,904 --> 00:56:08,740 Goed. Jimmy, gee my die Barrett. 589 00:56:10,784 --> 00:56:11,951 Kan niks sien nie. 590 00:56:13,954 --> 00:56:14,954 Komaan! 591 00:56:20,544 --> 00:56:22,879 Chris skiet wild. Moet die ammunisie bewaar. 592 00:56:22,963 --> 00:56:24,672 OUER MAN: Haai, Chris, kan jy my hoor? 593 00:56:24,757 --> 00:56:29,385 Haai, Chris! Kan jy my hoor? Ontspan op die 50. 594 00:56:29,470 --> 00:56:30,803 Roger dit. 595 00:56:32,806 --> 00:56:34,932 - Vyftig is af. -Hy het Chris geskiet. 596 00:56:46,361 --> 00:56:47,612 OUER MAN: Dit moet kom van daardie gebou af. 597 00:56:47,696 --> 00:56:48,988 Ek kan niks sien nie. 598 00:56:54,161 --> 00:56:55,953 Beweging op die dak. 599 00:57:09,593 --> 00:57:11,803 - Ja? -Drie meter hoër. 600 00:57:12,262 --> 00:57:13,763 Ek gaan aanpas. 601 00:57:14,515 --> 00:57:16,099 My anker het uitgeval. 602 00:57:44,795 --> 00:57:48,840 - Fok, fok. Ons het hulp nodig. - Hy is dood. 603 00:57:49,091 --> 00:57:50,967 - Ons moet nou hier wegkom. - Verdomp dit. 604 00:57:51,051 --> 00:57:52,760 Dit is Alpha Nine. Ons is diep in die kak. 605 00:57:52,845 --> 00:57:54,804 - Ek sal op die Barrett klim. - Gaan, gaan, gaan, gaan. 606 00:57:54,888 --> 00:57:57,640 - Ja, ons vat inkomende vuur. -JAMES: Gaan, gaan, gaan, gaan. 607 00:57:57,724 --> 00:57:59,475 Nee, Sanborn. Sanborn gaan nie daarheen nie. 608 00:57:59,560 --> 00:58:01,310 JAMES: Gaan, maat. Bly laag! Bly laag! Bly laag! 609 00:58:01,395 --> 00:58:06,983 Ek het twee KIA... Korreksie, drie KIA. Ons rooster laaste slot statistiek... 610 00:58:07,860 --> 00:58:09,735 -JAMES: Bly laag! -Kan jy vir my hulp kry? 611 00:58:09,820 --> 00:58:11,988 MAN OP RADIO: Roer dit, Alpha Nine. Gee my jou pos. verby. 612 00:58:12,114 --> 00:58:13,197 - Agter jou. - Ja. 613 00:58:13,282 --> 00:58:16,033 OUER MAN: MGRF 5-5-4-2-9-7-3-4-2-0. 614 00:58:20,581 --> 00:58:22,165 MAN OP RADIO: Alpha Nine, dit is Big Dog Seven. 615 00:58:22,249 --> 00:58:24,792 Jy sal styf moet sit. verby. 616 00:58:30,174 --> 00:58:31,799 Haal net rustig asem. 617 00:58:34,011 --> 00:58:36,012 JAMES: Ek het beweging. SANBORN: Ja. 618 00:58:36,096 --> 00:58:38,139 Op die rant van daardie huis. 619 00:58:42,060 --> 00:58:44,770 - Ongeveer 850 meter. - Sien dit. 620 00:58:45,230 --> 00:58:48,149 By die venster. Het jy teiken? 621 00:58:50,068 --> 00:58:51,277 Het dit. 622 00:58:57,534 --> 00:59:01,913 Goed, jy is 'n bietjie links. Haal net rustig asem. 623 00:59:07,169 --> 00:59:08,169 (GUN CLICKS) 624 00:59:09,880 --> 00:59:11,464 Ek is sonder ammunisie. 625 00:59:12,132 --> 00:59:13,216 Hmm? 626 00:59:13,759 --> 00:59:14,884 Ek is sonder ammunisie. 627 00:59:14,968 --> 00:59:17,637 Eldridge, ons het ammunisie nodig. 628 00:59:21,975 --> 00:59:25,728 - Waar is dit? -JAMES: Kyk na die dooie man, man. 629 00:59:25,812 --> 00:59:27,605 Dit is op die dooie man. 630 00:59:33,362 --> 00:59:35,696 - Eldridge! - Ek soek. 631 00:59:39,159 --> 00:59:41,911 Ons het daardie ammunisie nodig, man. - Goed, man. 632 00:59:43,664 --> 00:59:44,830 Hier. 633 00:59:48,001 --> 00:59:49,210 Dankie. 634 00:59:56,343 --> 00:59:57,343 Hier. 635 01:00:02,516 --> 01:00:05,184 - Goed. Dieselfde teiken. - Het dit. 636 01:00:08,647 --> 01:00:11,857 - Fokken gejam. - Laat ek sien. 637 01:00:12,943 --> 01:00:13,943 (KRUIN) 638 01:00:14,027 --> 01:00:15,027 Fok. 639 01:00:15,529 --> 01:00:18,698 Kak. Die bloed maak dit konfyt. 640 01:00:18,782 --> 01:00:20,992 Eldridge, kak. 641 01:00:21,243 --> 01:00:23,703 Jy moet die bloed skoonmaak, man. Dit maak hulle konfyt. 642 01:00:23,787 --> 01:00:25,162 Spesialis! 643 01:00:26,832 --> 01:00:29,458 - Maak die bloed skoon. - Goed. 644 01:00:35,799 --> 01:00:37,591 Maak dit skoon. Maak dit skoon. 645 01:00:38,302 --> 01:00:39,844 - Jy moet dit skoonmaak, man. - Hoe? 646 01:00:39,928 --> 01:00:41,387 Spoeg en vryf. 647 01:00:44,599 --> 01:00:48,894 - Goed. - Spoeg en vryf, maat. Spoeg en vryf. 648 01:00:51,523 --> 01:00:54,942 Dit werk nie. Dit kom nie af nie. 649 01:00:58,780 --> 01:01:02,575 Spoeg en vryf net. Spoeg en vryf, man. Hier, haal dit uit. Haal dit uit. 650 01:01:05,037 --> 01:01:08,622 Gebruik jou kameel. Gebruik jou kameel. Waar is dit? Is jy reg? 651 01:01:08,707 --> 01:01:10,249 Hier, gebruik dit. 652 01:01:13,837 --> 01:01:16,589 Haal net asem, maat. Komaan. Asem net in. 653 01:01:17,257 --> 01:01:20,593 Jy het dit. Dit gaan goed met jou. Hier, druk net. Het dit? 654 01:01:23,055 --> 01:01:25,681 Vryf daardie ogief baba. Komaan, jy het dit. Hier. 655 01:01:35,484 --> 01:01:38,569 Jy doen goed, man. Jy doen regtig goed. 656 01:01:39,654 --> 01:01:40,738 -Het jy hulle? - Ja. 657 01:01:40,822 --> 01:01:44,700 Haai, ek gaan jou veilig hou, maat, reg? Nou kom ons kry hierdie bastards. 658 01:01:44,785 --> 01:01:46,994 Skandeer jou sektore. Skandeer jou sektore. 659 01:01:55,253 --> 01:01:57,296 Maak daardie fokken gat dood. 660 01:01:59,132 --> 01:02:00,716 Seun van 'n teef. 661 01:02:11,603 --> 01:02:14,647 Lekker, hy is af. Tweede een is buite bereik. 662 01:02:15,941 --> 01:02:17,817 Twintig meter regs van die gebou. 663 01:02:23,115 --> 01:02:27,910 - Ek het hom. - Vuur wanneer gereed. 664 01:02:36,253 --> 01:02:39,880 Hy beweeg. Hy beweeg. Hy beweeg. Na die gebou. Volg hom. Het jy hom? 665 01:02:40,382 --> 01:02:41,674 Het hom gekry. 666 01:02:45,720 --> 01:02:47,054 JAMES: Hy is af. 667 01:02:49,182 --> 01:02:51,517 Goeie nag. Dankie dat jy gespeel het. 668 01:03:02,362 --> 01:03:03,946 Venster, by die venster, by die venster. 669 01:03:09,578 --> 01:03:11,203 Hy is nog steeds daar. 670 01:03:26,553 --> 01:03:28,929 Linker venster, linker venster. Het jy hom? 671 01:03:29,222 --> 01:03:30,473 Het hom gekry. 672 01:03:49,659 --> 01:03:50,993 Hy is af. 673 01:04:36,081 --> 01:04:37,414 (HOES) 674 01:04:42,546 --> 01:04:43,921 (SPOEG) 675 01:04:47,759 --> 01:04:50,761 -JAMES: Haai, Owen. - Ja. 676 01:04:51,638 --> 01:04:54,348 Kan jy 'n sap vat uit die pak, asseblief? 677 01:04:54,432 --> 01:04:55,516 Sekerlik. 678 01:05:07,904 --> 01:05:09,655 SOLDAAT: Ek dink ons ​​is uit. 679 01:05:10,323 --> 01:05:13,158 - Het jy iets oor om te drink? - Jy kan daardie een probeer. 680 01:05:28,717 --> 01:05:29,842 Hier. 681 01:05:33,805 --> 01:05:35,139 Dankie. 682 01:05:44,774 --> 01:05:46,025 (SUG) 683 01:06:01,374 --> 01:06:03,792 Drink. Drink dit. 684 01:07:07,816 --> 01:07:11,026 JAMES: Dinge is regtig stil. SANBORN: Ja. 685 01:07:11,111 --> 01:07:12,111 JAMES: Ek hou nie daarvan nie. 686 01:07:32,674 --> 01:07:35,634 - Haai, Will. - Ja? 687 01:07:36,636 --> 01:07:40,472 Om jou sesuur, Ek sien beweging op die brug. 688 01:07:40,932 --> 01:07:45,185 - Reg op die spore. - Wel, hanteer dit. 689 01:07:49,983 --> 01:07:53,861 -Moet ek vuur? - Dit is jou oproep, maat. 690 01:08:23,475 --> 01:08:24,767 Goeie werk. 691 01:08:55,215 --> 01:08:56,715 Haai, Sanborn. 692 01:09:01,221 --> 01:09:02,971 Ek dink ons ​​is klaar. 693 01:09:03,264 --> 01:09:05,390 (HEAVY METAL MUSIEK SPEEL) 694 01:09:08,853 --> 01:09:10,187 (KRUIN) 695 01:09:10,897 --> 01:09:12,231 (KREUN) 696 01:09:15,485 --> 01:09:18,237 - Goed? Is jy reg? - Ja. 697 01:09:21,157 --> 01:09:23,700 Dit is wat jy kry vir slaan jou fokken spanleier, moer. 698 01:09:26,246 --> 01:09:29,164 - Komaan, man. - Ek sal dadelik terug wees. Ek moet pis. 699 01:09:29,249 --> 01:09:33,085 Owen. Nog 'n rondte, seun. Dis 'n bevel. 700 01:09:33,169 --> 01:09:35,504 Wel, ja, meneer, sersant James, meneer. 701 01:09:35,588 --> 01:09:36,839 Jy is nie baie goed met mense nie, is jy, meneer? 702 01:09:36,923 --> 01:09:38,674 Maar jy is 'n goeie vegter. Gee my jou beker. 703 01:09:40,260 --> 01:09:42,010 - Daar gaan jy, meneer. -Jy het jouself goed vrygespreek 704 01:09:42,095 --> 01:09:44,680 op die slagveld vandag, Spesialis. 705 01:09:44,764 --> 01:09:45,931 Cheers. 706 01:09:54,065 --> 01:09:55,440 Ek is te oud vir hierdie kak. 707 01:10:01,114 --> 01:10:03,657 - Ek was bang. - Ja? 708 01:10:04,367 --> 01:10:07,661 Wel, almal is 'n lafaard oor iets, jy weet. 709 01:10:10,290 --> 01:10:12,749 Jy is goed. Jy is regtig goed. 710 01:10:12,834 --> 01:10:14,376 SANBORN: Net wat het ons hier? 711 01:10:15,628 --> 01:10:18,213 Will het besittings. 712 01:10:19,215 --> 01:10:23,135 -Ek het nie geweet jy besit iets nie, Will. - Kom ons kyk wat jy hier het, Will. 713 01:10:25,638 --> 01:10:28,307 - Wie is dit? - Dit is my seun. 714 01:10:28,641 --> 01:10:29,683 (LAG) 715 01:10:29,767 --> 01:10:33,020 Hy is 'n tawwe klein baster. Niks soos ek nie. 716 01:10:33,271 --> 01:10:35,606 Wil jy vir my sê jy is getroud? 717 01:10:37,317 --> 01:10:43,405 Wel, jy weet, ek het 'n vriendin gehad, en sy het swanger geraak, so ons het getrou. 718 01:10:44,490 --> 01:10:46,074 Ons is geskei. 719 01:10:48,494 --> 01:10:52,456 Of, jy weet, ek het gedink ons ​​is geskei. Ek bedoel, sy bly steeds in die huis, 720 01:10:52,540 --> 01:10:55,959 en sy sê ons is nog saam, so ek weet nie. 721 01:10:56,044 --> 01:10:57,669 Wat maak dit van haar? Ek weet nie. 722 01:10:57,754 --> 01:11:01,381 Stom dat jy nog by jou gat is. 723 01:11:01,466 --> 01:11:02,799 (LAG) 724 01:11:03,301 --> 01:11:07,512 Haai. Sy is nie fokken dom nie, reg? Sy is net lojaal. 725 01:11:09,307 --> 01:11:12,768 Sy is net lojaal. Dis al. Wat van julle ouens? Jy het... 726 01:11:12,852 --> 01:11:15,896 Het jy 'n meisie? Wat het jy? 727 01:11:16,522 --> 01:11:23,028 My enigste probleem is die meisie waarvan ek hou, ek kan nie keer dat sy oor babas praat, man. 728 01:11:23,613 --> 01:11:25,656 Gee haar jou sperm, stoet. 729 01:11:26,366 --> 01:11:28,033 Gaan aan. Doen dit. 730 01:11:28,117 --> 01:11:30,035 Komaan, hoenderkak. Gee dit net vir haar, man. 731 01:11:30,119 --> 01:11:31,203 -Nee. Hel, nee. -Maak babas. 732 01:11:31,287 --> 01:11:35,082 Ek weet wanneer ek gereed is. Ek is nog nie gereed daarvoor nie. Ek weet dit. 733 01:11:35,166 --> 01:11:36,625 Wel, wel... 734 01:11:37,418 --> 01:11:42,214 -Wat het ons hier? - Komponente. 735 01:11:43,549 --> 01:11:45,467 Hulle is, jy weet, bomdele, handtekeninge. 736 01:11:45,551 --> 01:11:47,803 Ja, ek sien dit, maar wat doen hulle onder jou bed? 737 01:11:50,932 --> 01:11:51,932 Wel... 738 01:11:58,856 --> 01:11:59,856 Ah-ha! 739 01:11:59,941 --> 01:12:02,192 Hier is ons. Hierdie een. 740 01:12:02,276 --> 01:12:05,737 Hierdie een is van die VN-gebou. 741 01:12:06,072 --> 01:12:10,033 Vlammende motor. Dooiemanskakelaar. Boem. 742 01:12:10,118 --> 01:12:11,743 Hierdie ou was goed. Ek hou van hom. 743 01:12:12,912 --> 01:12:14,746 Aflos... Ag! Dit is hierdie ou. 744 01:12:15,832 --> 01:12:20,085 Hierdie een, julle, is van ons eerste oproep saam. 745 01:12:21,546 --> 01:12:25,382 Hierdie boks is vol goed wat my amper doodgemaak het. 746 01:12:25,842 --> 01:12:28,677 En wat van hierdie een? Waar kom hierdie een vandaan, Will? 747 01:12:28,761 --> 01:12:32,681 Dis my trouring. Soos ek gesê het, goed wat my amper doodgemaak het. 748 01:12:32,765 --> 01:12:33,974 (LAG) 749 01:12:34,058 --> 01:12:38,437 Jy weet, ek dink net dit is baie interessant, jy weet, om iets in jou hand te hou 750 01:12:38,521 --> 01:12:40,856 wat enige een van ons kon doodgemaak het. 751 01:12:40,940 --> 01:12:43,775 Verdomp dit. Dis alles kak van RadioShack. 752 01:12:46,237 --> 01:12:49,489 -ELDRIDGE: Dit is interessant. - Ek dink dit is ook interessant. 753 01:12:49,574 --> 01:12:52,367 Wel, ek dink jy het my harder geslaan as wat ek jou slaan, moer, 754 01:12:52,452 --> 01:12:54,578 daarom skuld ek jou 'n vuishou. 755 01:12:54,662 --> 01:12:57,789 - Kry nou jou gat op. Komaan. - Weet jy wat? Hy is reg. 756 01:12:57,874 --> 01:12:59,624 Kom ons gaan. Komaan. 757 01:13:00,793 --> 01:13:01,793 Komaan. 758 01:13:01,878 --> 01:13:04,129 Goed, hou vas, seuns. Ons het 'n paar reëls nodig. 759 01:13:04,213 --> 01:13:05,714 Sanborn, geen gesigskote nie. 760 01:13:05,798 --> 01:13:08,550 - Daar gaan 'n gesigskoot wees. -Sersant James, trek jou hemp uit. 761 01:13:09,635 --> 01:13:12,763 - Ja, meneer. - Wat het gebeur? 762 01:13:12,847 --> 01:13:16,600 -My ma het my laat val toe ek 'n baba was. - Lyk soos skurwe littekens. 763 01:13:16,684 --> 01:13:18,143 Laat dit gaan, Eldridge. 764 01:13:19,228 --> 01:13:21,063 - Komaan. - Goed. 765 01:13:21,147 --> 01:13:22,481 Mooi en groot. 766 01:13:24,108 --> 01:13:25,442 (KRUIN) 767 01:13:27,653 --> 01:13:28,987 (KREUN) 768 01:13:30,615 --> 01:13:31,948 (LAG) 769 01:13:36,621 --> 01:13:39,331 - Hou jy daarvan, huh? - Is dit al wat jy het? 770 01:13:40,166 --> 01:13:41,416 Komaan. 771 01:13:44,170 --> 01:13:45,504 Bring 'n paar. Komaan. 772 01:13:47,340 --> 01:13:48,632 (KREUN) 773 01:13:48,716 --> 01:13:50,050 (LAG) 774 01:13:52,136 --> 01:13:53,345 (WHOOPS) 775 01:13:53,429 --> 01:13:54,930 God damn! 776 01:13:55,598 --> 01:13:57,265 Dit moet seermaak. 777 01:13:58,142 --> 01:13:59,476 (HOES) 778 01:14:00,520 --> 01:14:02,646 - Gaan dit goed, man? - Ja. 779 01:14:04,690 --> 01:14:06,983 - Dit gaan goed met hom. - Staan op, teef. 780 01:14:08,528 --> 01:14:10,028 Staan op, teef. 781 01:14:10,363 --> 01:14:11,780 (UITROEP) 782 01:14:12,824 --> 01:14:14,199 - Wat het jy nou? - Haal die fok van my af! 783 01:14:14,283 --> 01:14:15,951 - Wat het jy? - Gaan van my af, jou moer. 784 01:14:16,035 --> 01:14:20,163 Wat het jy? Komaan, Sanborn. Wat het jy? Hy is 'n wilde een. 785 01:14:20,248 --> 01:14:21,289 Ons het 'n wilde een. 786 01:14:21,374 --> 01:14:22,457 - Laat gaan. - Dis reg. 787 01:14:22,542 --> 01:14:24,543 Komaan, Sanborn. -Klim jy van my af, jou kak. 788 01:14:24,627 --> 01:14:25,877 - Ry op hom! - Gaan van my af. 789 01:14:25,962 --> 01:14:28,130 Ek ry hom. Sjoe! 790 01:14:28,214 --> 01:14:30,674 - Komaan, ouens. Komaan, Sanborn. 791 01:14:31,717 --> 01:14:34,136 - Gaan van my af! - Haai, hey, hey. 792 01:14:43,729 --> 01:14:44,771 (LAG) 793 01:14:44,856 --> 01:14:47,315 Ek maak net 'n grap, moer. Kak. 794 01:14:49,235 --> 01:14:51,862 Jy is reg, Sanborn. Jy is reg, man. 795 01:14:51,946 --> 01:14:54,364 Owen, kry vir hierdie man 'n drankie. Komaan. 796 01:14:56,075 --> 01:14:57,409 - Het jy hom? - Ja, ek het hom. 797 01:14:57,493 --> 01:14:58,577 - Net hier. - Goed. 798 01:14:58,661 --> 01:15:00,745 -Ek sien jou later, man. - Kom veilig by die huis. Goed. 799 01:15:00,830 --> 01:15:03,915 Komaan, groot seun. Damn, seun, jy moet op 'n dieet kom. 800 01:15:04,584 --> 01:15:06,751 Hy het sy knie seergemaak. Hou aan. 801 01:15:08,337 --> 01:15:09,754 Komaan, man. Trappe. 802 01:15:10,673 --> 01:15:14,759 Komaan. Stap, stap. 803 01:15:16,596 --> 01:15:17,762 Jesus. 804 01:15:19,807 --> 01:15:22,350 Goed, gaan lê. Gaan lê. 805 01:15:24,061 --> 01:15:26,980 - Rus bietjie. -Haai, James, 806 01:15:27,064 --> 01:15:30,734 jy dink ek het wat dit verg om die pak aan te trek? 807 01:15:32,904 --> 01:15:33,904 Hel, nee. 808 01:15:35,990 --> 01:15:37,532 Goeie nag, seun. 809 01:15:45,416 --> 01:15:46,666 (SUG) 810 01:16:31,462 --> 01:16:32,545 Sjoe. 811 01:16:36,759 --> 01:16:40,512 -Môre, kolonel. - Oggend. Gee jy om as ek saamry? 812 01:16:41,180 --> 01:16:43,515 Ek is doodsiek van sit heeltyd agter 'n lessenaar. 813 01:16:46,269 --> 01:16:48,853 Dit sal 'n voorreg wees. Spring in, kolonel. 814 01:16:52,984 --> 01:16:54,025 Haai, Dok. 815 01:16:54,944 --> 01:16:57,821 Om nie u intelligensie te beledig nie, meneer, maar as die kak die waaier tref, 816 01:16:57,905 --> 01:16:59,864 Moet asseblief nie die Humvee uitskiet nie. 817 01:16:59,949 --> 01:17:02,701 Die rondte sal net rondspring en iemand kan dalk geskiet word. 818 01:17:03,369 --> 01:17:05,036 Ek hou nie daarvan om geskiet te word nie. 819 01:17:05,121 --> 01:17:06,913 Verstaan, sers. 820 01:17:19,135 --> 01:17:20,343 ELDRIDGE: Dit is 'n redelik standaard missie. 821 01:17:20,428 --> 01:17:23,054 Ons is net hier om op te tel een of ander onontplofde ammunisie. 822 01:17:23,139 --> 01:17:25,140 Sersant James gaan gaan kyk wat die deal is... 823 01:17:25,224 --> 01:17:26,349 Goed, ouens. 824 01:17:26,434 --> 01:17:28,977 ...en hopelik is ons weg oor 'n paar minute. 825 01:17:29,061 --> 01:17:30,687 - Ons moet gereed maak. -Vir wat? 826 01:17:30,771 --> 01:17:34,482 Sekuriteit het nie ingegaan nie. Ons gaan maar stil. Radio's af. 827 01:17:34,567 --> 01:17:35,734 - Roger. - Roger dit. 828 01:17:36,402 --> 01:17:38,528 - Ek is bly jy het gekom. - Bly veilig. Goed. 829 01:18:45,221 --> 01:18:46,805 (GLAS KRAAK) 830 01:20:31,619 --> 01:20:32,994 Psst. Psst. 831 01:20:43,339 --> 01:20:48,426 - Duidelik. - Haai, sigaret rook steeds. 832 01:20:52,306 --> 01:20:53,973 Dis alles ons kak. 833 01:20:57,311 --> 01:20:59,229 Moederfokken goudmyn. 834 01:21:00,814 --> 01:21:02,273 Pasop vir reise. 835 01:21:26,507 --> 01:21:28,132 Ek het iets gekry. 836 01:21:41,188 --> 01:21:45,984 Ek ken hierdie kind. Sy naam is Beckham. Hy verkoop DVD's. 837 01:21:46,777 --> 01:21:49,362 Het jy al ooit 'n liggaamsbom gesien, man? 838 01:21:51,323 --> 01:21:54,701 Dis fokken walglik, man. Kom ons kom hier weg. 839 01:21:56,745 --> 01:22:01,791 Eldridge, hoekom gryp jy nie al die C4 en die koord wat jy in die hande kan kry, okay? 840 01:22:04,920 --> 01:22:06,588 Kom ons kry al hierdie wapens hier weg. 841 01:22:06,672 --> 01:22:09,924 En ons gaan net... Ons gaan die plek blaas, het dit? 842 01:22:10,009 --> 01:22:12,010 - Roger dit. - Kom ons blaas dit. 843 01:22:14,263 --> 01:22:15,888 (PRAAT ARABIES) 844 01:22:20,185 --> 01:22:21,269 Wat doen jy? 845 01:22:21,353 --> 01:22:22,604 (PRAAT ARABIES) 846 01:22:22,688 --> 01:22:25,189 Ja? Sit jy die klippe in om te beweeg? 847 01:22:26,275 --> 01:22:30,361 Ja. Dit is regtig wonderlik, maar dit is 'n bietjie onveilig vandag. 848 01:22:31,280 --> 01:22:32,280 (PRAAT ARABIES) 849 01:22:32,364 --> 01:22:35,908 Ja, dit is 'n bietjie onveilig. So, miskien... Ek weet nie, 850 01:22:35,993 --> 01:22:39,203 Ek dink miskien moet ons trek? 851 01:22:39,705 --> 01:22:40,455 Nee? 852 01:22:52,885 --> 01:22:54,218 (HOES) 853 01:22:57,431 --> 01:22:58,431 Fok. 854 01:23:03,562 --> 01:23:05,104 - Is jy reg? - Ja. Jy? 855 01:23:05,189 --> 01:23:06,189 Ja. 856 01:23:08,150 --> 01:23:09,484 (UITAEM) 857 01:23:12,071 --> 01:23:14,322 -ELDRIDGE: Gaan dit goed, man? - Ja. 858 01:23:15,282 --> 01:23:17,200 Niemand in of uit nie, okay? 859 01:23:59,034 --> 01:24:01,369 Kanselleer die det. Kanselleer die det. 860 01:24:23,142 --> 01:24:25,727 - Fok doen hy? - Ek weet nie, man. 861 01:24:27,521 --> 01:24:28,980 Ek weet nie. 862 01:25:29,041 --> 01:25:30,374 (KRUIN) 863 01:25:57,152 --> 01:26:00,279 - Ek kom uit. -SANBORN: Roger dit. 864 01:26:17,631 --> 01:26:18,756 Hallo. 865 01:26:18,841 --> 01:26:20,466 (PRAAT ARABIES) 866 01:26:20,968 --> 01:26:23,052 - Waar kom jy vandaan? - New York. 867 01:26:23,136 --> 01:26:26,514 - Die Groot Appel. - Ek is van Irak. 868 01:26:26,598 --> 01:26:28,683 CAMBRIDGE: Ek is mal daaroor hier. Dit is 'n pragtige plek. 869 01:26:28,767 --> 01:26:34,856 Maar dit is nie te veilig hier nie, okay? So ek dink ons ​​moet beweeg, asseblief? 870 01:26:59,089 --> 01:27:01,007 ELDRIDGE: Dink jy dit is daardie klein rot rot? 871 01:27:01,091 --> 01:27:04,218 -SANBORN: Nee, ek doen nie. - Is jy positief? 872 01:27:04,678 --> 01:27:08,431 Sekerlik. Haai, ek weet nie, man. Hulle lyk almal dieselfde, reg? 873 01:27:08,891 --> 01:27:12,059 Ek weet nie. Will het seker gelyk. Dit was vreemd. 874 01:27:12,519 --> 01:27:13,895 Baie vreemd. 875 01:27:15,814 --> 01:27:18,065 Asseblief, beweeg net. 876 01:27:18,358 --> 01:27:19,400 (PRAAT ARABIES) 877 01:27:19,484 --> 01:27:20,776 Beweeg. Beweeg. 878 01:27:20,861 --> 01:27:22,069 (PRAAT ARABIES) 879 01:27:22,154 --> 01:27:23,654 Dankie. Beweeg aan. 880 01:27:23,739 --> 01:27:25,698 Beweeg aan. Dankie. 881 01:27:26,617 --> 01:27:28,242 (PRAAT ARABIES) 882 01:27:28,994 --> 01:27:30,036 Ek is jammer. 883 01:27:30,662 --> 01:27:32,455 Will is baie vreemd. 884 01:27:32,539 --> 01:27:34,790 Ek bedoel, hy hou bomdele onder sy bed. 885 01:27:34,875 --> 01:27:38,336 Ek wed jou hy sal nie hou nie enige van hierdie dele onder sy bed. 886 01:27:40,005 --> 01:27:41,047 Totsiens. 887 01:27:41,173 --> 01:27:42,632 (PRAAT ARABIES) 888 01:27:42,716 --> 01:27:45,217 Ja, totsiens. Totsiens. Dankie. 889 01:27:46,136 --> 01:27:48,804 Haai, kolonel. Kom ons gaan. 890 01:27:48,889 --> 01:27:51,557 So lank. Dankie. 891 01:27:58,523 --> 01:27:59,649 ELDRIDGE: IED. 892 01:28:00,275 --> 01:28:02,985 - IED, IED. Fok. - Cambridge! 893 01:28:03,904 --> 01:28:05,947 - Wat het hier gebeur? - Maak dit skoon. 894 01:28:06,031 --> 01:28:09,450 - Jesus! -JAMES: Kom terug! Klim af! 895 01:28:09,534 --> 01:28:10,618 SANBORN: Bly terug. 896 01:28:10,702 --> 01:28:13,120 Bly terug, Sanborn. Hou hulle terug. 897 01:28:13,205 --> 01:28:14,246 Is iemand seergemaak? 898 01:28:14,331 --> 01:28:17,792 Cambridge! Fok. Fok. 899 01:28:17,876 --> 01:28:19,585 Waar is Cambridge? 900 01:28:19,920 --> 01:28:23,089 - Cambridge, kom aan. Ons moet gaan. - Kak. Ek dink hy is dood. 901 01:28:24,007 --> 01:28:26,842 Ons moet Cambridge vind. Dok! 902 01:28:26,927 --> 01:28:30,054 - Eldridge. Eldridge. - Dok! 903 01:28:30,263 --> 01:28:31,305 - Eldridge! - Dok! 904 01:28:31,390 --> 01:28:32,848 -Eldridge, komaan, man. Komaan. - Dok! 905 01:28:32,933 --> 01:28:35,142 Ek het hom net gesien. Hy het net hier geloop. 906 01:28:35,227 --> 01:28:37,979 Hy is dood, reg? Hy is dood. Goed? 907 01:28:52,327 --> 01:28:55,579 Dis reg, man. Jy is reg, maat. Jy is reg. 908 01:29:14,141 --> 01:29:19,186 (FOON LUIK) 909 01:29:19,271 --> 01:29:23,607 Hallo? 910 01:29:24,693 --> 01:29:25,818 Sal? 911 01:29:26,236 --> 01:29:27,570 (SUG) 912 01:29:27,988 --> 01:29:33,367 Hallo? 913 01:30:21,083 --> 01:30:23,000 (PRAAT ARABIES) 914 01:30:25,378 --> 01:30:26,879 Haai, laat ek jou 'n vraag vra. 915 01:30:26,963 --> 01:30:29,924 Wat het met die klein kind geword wat vroeër hier gewerk het? 916 01:30:30,008 --> 01:30:33,094 Jammer, man. Engels... ek, geen Engels nie. 917 01:30:33,178 --> 01:30:35,387 Geen Engels nie. Jy praat nie nou Engels nie. 918 01:30:35,472 --> 01:30:39,642 Goed. Klein kind. Beckham is sy naam. Hy verkoop DVD's. 919 01:30:39,726 --> 01:30:42,520 DVD. Een DVD, $5. 920 01:30:42,604 --> 01:30:44,271 Jesus Christus. 921 01:30:44,356 --> 01:30:46,107 -$5. - Verskoon my, soldaat. 922 01:30:46,191 --> 01:30:48,359 Is jy in beheer van hierdie area hier? -Wat gaan aan? 923 01:30:48,443 --> 01:30:50,277 Ken jy hierdie man? 924 01:30:50,362 --> 01:30:52,822 Hoe weet ons dit hy gee nie inligting aan insurgente nie, 925 01:30:52,906 --> 01:30:54,281 vir hulle te sê waar om mortiere te laat val? 926 01:30:54,366 --> 01:30:56,575 -Ek dink hy verkoop net DVD's. -Wel, hy is 'n veiligheidsrisiko. 927 01:30:56,660 --> 01:30:59,495 Ons moet van hom ontslae raak. Waarna kyk jy? 928 01:30:59,579 --> 01:31:01,205 Hy verkoop net DVD's, man. 929 01:31:01,289 --> 01:31:02,414 Al die handelaars is duidelik. 930 01:31:02,499 --> 01:31:03,541 - Deur wie? -Ek kon niks met hom doen nie 931 01:31:03,625 --> 01:31:05,835 sonder die sê-so van my CO. 932 01:31:07,587 --> 01:31:08,963 Goed. Fok. 933 01:31:11,091 --> 01:31:12,216 Fok. 934 01:31:47,586 --> 01:31:48,627 (UITROEP) 935 01:31:48,712 --> 01:31:50,296 Enigiets verander? 936 01:31:50,714 --> 01:31:53,174 Jy praat nou Engels, nie waar nie? 937 01:31:53,258 --> 01:31:54,717 - Goed. - Ry. 938 01:32:16,907 --> 01:32:18,324 - Goed. Is dit sy huis? 939 01:32:18,867 --> 01:32:20,451 Beckham se huis? 940 01:32:29,127 --> 01:32:30,461 Wag hier. 941 01:32:39,888 --> 01:32:40,971 Fok. 942 01:33:06,623 --> 01:33:08,832 (MUSIEK SPEEL OP TELEVISIE) 943 01:33:20,762 --> 01:33:23,013 (GEREGTE Kletter) 944 01:33:40,657 --> 01:33:41,699 Shh! 945 01:33:43,118 --> 01:33:44,410 Praat jy Engels? 946 01:33:44,494 --> 01:33:46,078 Engels, Frans, Arabies. 947 01:33:46,162 --> 01:33:47,913 Goed. Maak jou frokkie oop. 948 01:33:48,957 --> 01:33:50,582 Bly daar. Bly. 949 01:33:51,459 --> 01:33:53,377 Vertel my wat jy van Beckham weet. 950 01:33:53,461 --> 01:33:56,880 -Vir wie? -Beckham, 12-jarige seun, liggaamsbom. 951 01:33:56,965 --> 01:33:58,590 Bly net daar. 952 01:33:58,675 --> 01:34:00,676 - Ek weet nie. - Jy weet nie. 953 01:34:00,760 --> 01:34:04,305 Maar asseblief, gaan sit. Ek is professor Nabil. 954 01:34:04,389 --> 01:34:06,140 - Dit is my huis. -Mmm-hmm. 955 01:34:06,224 --> 01:34:09,059 Jy is 'n gas. Asseblief, gaan sit. 956 01:34:11,730 --> 01:34:16,650 Ek is 'n gas. Ek is net... 957 01:34:16,735 --> 01:34:22,614 Ek soek die mense verantwoordelik vir Beckham. 958 01:34:23,408 --> 01:34:25,451 Jy is CIA. Nee? 959 01:34:26,911 --> 01:34:29,955 Ek is baie bly om CIA in my huis te sien. 960 01:34:30,040 --> 01:34:31,415 Asseblief, sit. 961 01:34:39,424 --> 01:34:40,424 Kyk... 962 01:34:44,054 --> 01:34:45,137 (VROU UITROEP) 963 01:34:45,221 --> 01:34:46,930 Wees versigtig. Die geweer kan afgaan. 964 01:34:47,015 --> 01:34:59,735 (SKREE IN ARABIES) 965 01:35:13,291 --> 01:35:14,833 (MOTORHOTING TOETEL) 966 01:35:43,988 --> 01:35:45,948 -V.S.A. vriendelik inkom. -WAG 1: Stop. 967 01:35:46,032 --> 01:35:48,492 WAG 2: Kom die fok af! WAG 1: Stop net daar. 968 01:35:48,576 --> 01:35:50,244 -V.S.A. vriendelik. -WAG 1: Staak. 969 01:35:50,328 --> 01:35:52,287 WAG 2: Op jou knieë. WAG 3: Gaan nou op jou knieë. 970 01:35:52,372 --> 01:35:53,539 Jy sal geskiet word. 971 01:35:53,623 --> 01:35:55,124 - Moenie beweeg nie. -Moenie fokken beweeg nie. 972 01:35:55,208 --> 01:35:57,459 - Kry die fok af! - Op jou knieë! 973 01:35:57,544 --> 01:36:00,504 - Nou af! - Maak jou baadjie oop! 974 01:36:00,588 --> 01:36:03,924 - Maak my baadjie oop. - Omslag. Kry hom af. 975 01:36:04,008 --> 01:36:05,217 - Op die grond. - Ek het 'n wapen. 976 01:36:05,301 --> 01:36:07,636 -Moenie fokken beweeg nie. -Kry hom af. 977 01:36:07,720 --> 01:36:09,555 -Toring, hou deksel vas. Soek tans. - Ek het 'n wapen. 978 01:36:09,639 --> 01:36:11,890 - Hande waar ek hulle kan sien. - Geweer. 979 01:36:11,975 --> 01:36:15,227 - Soos ek gesê het. - Wapens skoon. 980 01:36:15,728 --> 01:36:17,271 ID? 981 01:36:17,355 --> 01:36:20,149 -Wat de fok doen jy? -Ek was by 'n hoerhuis. 982 01:36:21,401 --> 01:36:26,196 Goed. As ek jou inlaat, sal jy vir my sê waar dit presies is? 983 01:36:28,116 --> 01:36:29,366 Ja. 984 01:36:31,494 --> 01:36:33,203 SANBORN: James, kopieer jy? 985 01:36:42,797 --> 01:36:45,132 James, het jy jou ore aan? 986 01:36:48,261 --> 01:36:49,428 James! 987 01:36:51,222 --> 01:36:52,389 Ja, dit is James. Wat gaan aan? 988 01:37:08,323 --> 01:37:10,574 - Haai. - Wat gaan aan, man? 989 01:37:12,744 --> 01:37:15,537 Kyk, ons het 'n tenk-ontploffing in die Groen Sone. 990 01:37:15,622 --> 01:37:18,874 Ons moet 'n post-ontploffing assessering doen. Kyk of dit 'n selfmoordbomaanval was, 991 01:37:18,958 --> 01:37:21,585 en indien wel, hoe de fok het hy dit gedoen? 992 01:37:21,669 --> 01:37:23,003 Goed. 993 01:37:23,087 --> 01:37:24,838 Waar het jy weer gesê jy was? 994 01:37:24,923 --> 01:37:26,590 Ek het nie, sersant. Kom ons gaan. 995 01:37:28,927 --> 01:37:31,345 Wat het met jou kop gebeur, James? 996 01:37:38,353 --> 01:37:41,563 Is jy gereed? Spelgesig, maat. Kom ons gaan. 997 01:37:46,694 --> 01:37:48,654 -SANBORN: Is jy gereed? - Kom ons doen dit. 998 01:37:48,738 --> 01:37:50,614 - Rock en roll. - Beweeg uit. 999 01:37:52,242 --> 01:37:53,408 Goeie nag. 1000 01:37:58,790 --> 01:38:00,832 (VROU SKREE IN ARABIES) 1001 01:38:00,917 --> 01:38:02,584 (SOLDAAT SKREE) 1002 01:38:04,587 --> 01:38:06,964 V.S.A. vriendskaplike wedstryde kom deur. 1003 01:38:07,549 --> 01:38:09,633 (VROU SKREE IN ARABIES) 1004 01:38:27,277 --> 01:38:28,986 Maak plek, ouens. Maak plek. 1005 01:38:41,583 --> 01:38:44,001 Haai, Sanborn. Kyk. 1006 01:38:48,089 --> 01:38:49,506 Gryp die ander arm. Gryp die ander arm. 1007 01:38:49,591 --> 01:38:52,426 - Gryp die ander arm. - Meneer, kan ek 'n dokter kry? Benodig 'n medic! 1008 01:38:55,305 --> 01:38:56,847 (SIRENE HUIL) 1009 01:39:00,560 --> 01:39:02,185 (VLAKGEWEER VUUR) 1010 01:39:11,863 --> 01:39:13,655 JAMES: 'n Olietenkwa? SANBORN: Ja. 1011 01:39:17,035 --> 01:39:19,077 SANBORN: Redelik lang vlug, nè? JAMES: Ja. 1012 01:39:19,162 --> 01:39:21,079 (MAN SKREE IN ARABIES) 1013 01:40:40,952 --> 01:40:42,619 (SOLDAAT SKREE) 1014 01:40:46,624 --> 01:40:48,625 (KIND SKREE IN ARABIES) 1015 01:41:26,539 --> 01:41:29,166 JAMES: Dit is die rand van die ontploffingsradius. 1016 01:41:34,172 --> 01:41:35,338 Jesus. 1017 01:41:36,591 --> 01:41:40,469 -So, waar is ons snellerman? - Aangebrand in die vlamme, man. 1018 01:41:40,553 --> 01:41:44,723 Selfmoordbomaanvaller. Ons sal nooit 'n liggaam in daardie kak kry nie. 1019 01:41:44,807 --> 01:41:49,186 Wat as daar geen liggaam was nie? Wat as dit 'n afstandbeheerder was? 1020 01:41:54,233 --> 01:41:57,110 'n Regtig goeie slegte ou skuil in die donker, reg? 1021 01:41:57,195 --> 01:41:58,445 Mmm-hmm. 1022 01:41:59,864 --> 01:42:01,281 Net hier. 1023 01:42:01,949 --> 01:42:05,410 Die perfekte uitkykpunt buite die ontploffingsradius 1024 01:42:05,495 --> 01:42:08,413 om terug te sit en kyk hoe ons hul gemors skoonmaak. 1025 01:42:11,167 --> 01:42:13,460 ELDRIDGE: Wil jy daarheen gaan? JAMES: Ja, ek doen. 1026 01:42:15,379 --> 01:42:19,466 -Ek kan dit verdra om in 'n bietjie moeilikheid te kom. -SANBORN: Nee, man. Dit is snert. 1027 01:42:19,550 --> 01:42:22,052 Kyk, jy het drie infanterie-peletons agter jou 1028 01:42:22,136 --> 01:42:25,138 wie se werk dit is om haji te gaan jag. Dit is nie ons fokken werk nie. 1029 01:42:25,223 --> 01:42:28,141 JAMES: Jy sê nie nee vir my nie, Sanborn. Ek sê nee vir jou, okay? 1030 01:42:28,226 --> 01:42:30,268 Jy weet daar is ouens wat ons dophou op die oomblik. 1031 01:42:30,353 --> 01:42:34,064 Hulle lag hieroor. Goed, en ek is nie oukei daarmee nie. 1032 01:42:34,649 --> 01:42:38,068 Nou, skakel jou verdomde fakkel af, want ons gaan. 1033 01:42:49,580 --> 01:42:51,248 Fokken kak. 1034 01:42:53,918 --> 01:42:55,418 (VLAKGEWEER VUUR) 1035 01:43:46,929 --> 01:43:48,555 JAMES: Nou weet ons waar hul olietenkwa vandaan kom. 1036 01:43:48,639 --> 01:43:50,181 SANBORN: Nee kak. Dieselfde soort. 1037 01:43:50,266 --> 01:43:52,309 - Ons is naby. - Ja. 1038 01:43:52,393 --> 01:43:54,144 Goed, hierdie stegies is waarskynlik in 'n rooster opgestel. 1039 01:43:54,228 --> 01:43:57,397 Ons sal moet skei, spoel hulle uit. 1040 01:43:57,481 --> 01:44:00,901 Sanborn, jy vat een. Eldridge neem twee, ek het drie. 1041 01:44:00,985 --> 01:44:03,403 Rally point by jou kruising. Klaar, beweeg. 1042 01:44:03,487 --> 01:44:05,405 SANBORN: Wag, tydren punt wanneer? 1043 01:44:05,489 --> 01:44:06,615 Fok. 1044 01:44:33,184 --> 01:44:34,809 (PRAAT ARABIES) 1045 01:44:42,318 --> 01:44:44,361 (KIND SKREE IN ARABIES) 1046 01:45:05,883 --> 01:45:07,884 (Vuilblik Kletter) 1047 01:45:17,895 --> 01:45:19,312 (MASJIENGEWEER VUUR) 1048 01:45:20,064 --> 01:45:21,147 Kak. 1049 01:45:21,232 --> 01:45:22,315 (SKREE) 1050 01:45:28,572 --> 01:45:30,198 - Kak! - Het jy kontak? 1051 01:45:30,282 --> 01:45:31,992 Wie was dit? Wat gaan aan? 1052 01:45:32,076 --> 01:45:34,285 - Wat het jy? -Dis Eldridge. 1053 01:45:35,371 --> 01:45:37,664 JAMES: Gaan, gaan. Man af. Man af. 1054 01:45:39,000 --> 01:45:41,418 - Kak. Kak. - Goed. Nee, nee. 1055 01:45:41,502 --> 01:45:42,752 -Negatief, negatief. Dit is nie hy nie. - Kak. 1056 01:45:42,837 --> 01:45:44,004 - Hy is weg. - Dit is nie hy nie. 1057 01:45:44,088 --> 01:45:45,505 Waarheen het hulle gegaan? Waarheen het hulle gegaan? 1058 01:45:45,589 --> 01:45:47,424 Tenkwaens en troepe is so. 1059 01:45:47,508 --> 01:45:49,509 - Kom ons gaan hierdie kant toe. - Fok! 1060 01:45:56,934 --> 01:45:58,059 Fok. 1061 01:46:11,907 --> 01:46:13,950 (FLUISTER) Gebruik jou fakkel. Op drie. 1062 01:46:16,537 --> 01:46:20,206 Klaar? Een, twee, drie. 1063 01:46:22,793 --> 01:46:24,210 - Fok. - Kak. 1064 01:46:29,550 --> 01:46:31,468 Sag, sag, sag. 1065 01:46:42,730 --> 01:46:45,648 Op drie. Een, twee, drie. 1066 01:46:47,651 --> 01:46:49,069 (GEWEER VUUR) 1067 01:46:50,029 --> 01:46:52,072 JAMES: Nou, nou, nou. Gaan, gaan, gaan. 1068 01:46:54,658 --> 01:46:56,409 Eldridge, gaan dit goed? 1069 01:46:56,494 --> 01:46:57,911 - Fok, ou, ek is getref. -Shit, hy is geslaan, man. 1070 01:46:57,995 --> 01:47:01,581 Hulle het hom in die fokken been geslaan. Kak. Komaan, kom, kom. 1071 01:47:01,665 --> 01:47:03,917 -Is ek dood? Is ek dood? - Nee, jy gaan goed, man. Dit gaan goed met jou. 1072 01:47:04,001 --> 01:47:06,211 - Dit gaan goed, man. - Dis reg. Haal net asem. 1073 01:47:06,295 --> 01:47:07,587 Wag, maat. 1074 01:47:07,671 --> 01:47:08,963 - Goed, ek het dit, het dit, het dit. - Het jy dit? 1075 01:47:09,048 --> 01:47:11,758 Ek gaan nou bietjie druk plaas, komaan. Jy is reg. 1076 01:47:11,842 --> 01:47:12,884 (SKREE) 1077 01:47:12,968 --> 01:47:15,970 Jy is reg. Kyk na my, kyk na my. Dit gaan goed met jou, oukei? Jy is reg. 1078 01:47:16,055 --> 01:47:17,430 Goed, maat. Is jy gereed om op te staan? 1079 01:47:17,515 --> 01:47:19,933 Op drie, gereed? Een, twee, drie. 1080 01:48:42,766 --> 01:48:46,144 Haai, wat gaan aan, man? Haai, man. Wat gaan aan, man? 1081 01:48:46,228 --> 01:48:49,355 Wil jy 'n paar DVD's koop? Wil jy 'n bietjie sokker speel? 1082 01:48:49,440 --> 01:48:52,525 Wag. Wat gaan aan? Komaan, man. Wil jy bietjie speel... 1083 01:49:09,585 --> 01:49:11,502 Haai, wag 'n bietjie! 1084 01:49:11,587 --> 01:49:12,712 Fok. 1085 01:49:13,172 --> 01:49:14,505 (SKREE) 1086 01:49:16,884 --> 01:49:18,968 - Haai. -JAMES: Hoe gaan dit, maat? 1087 01:49:19,553 --> 01:49:21,179 Dok sê jy gaan oukei wees. 1088 01:49:21,263 --> 01:49:24,182 My fokken femur is stukkend op nege plekke. 1089 01:49:25,100 --> 01:49:27,936 Hy het gesê ek sal oor ses maande loop, as ek fokken gelukkig is. 1090 01:49:28,020 --> 01:49:32,273 - Ses maande is nie sleg nie, huh? - Is dit nie sleg nie? Fokken suig, man. 1091 01:49:32,358 --> 01:49:33,399 (SKREE) 1092 01:49:33,484 --> 01:49:35,235 Vat dit rustig, maat. 1093 01:49:36,820 --> 01:49:39,906 Sien jy dit? Sien jy dit fokken? 1094 01:49:39,990 --> 01:49:43,618 Dis wat gebeur as jy fokken skiet iemand, jou moer. 1095 01:49:43,702 --> 01:49:46,412 Jammer. Jammer, Owen. 1096 01:49:46,497 --> 01:49:50,208 Fok jou, Will. Regtig. Fok jou. 1097 01:49:50,292 --> 01:49:52,877 Dankie dat jy my lewe gered het, maar ons hoef nie uit te gaan nie 1098 01:49:52,962 --> 01:49:56,965 moeilikheid soek om kry jou fokken adrenalien reg, jy fok. 1099 01:49:58,842 --> 01:50:00,635 Sorg vir jouself, Owen. 1100 01:50:00,719 --> 01:50:02,303 Kom veilig huis toe, man. 1101 01:50:02,388 --> 01:50:05,306 -Sien jou aan die ander kant, man. - Goed. 1102 01:50:05,391 --> 01:50:08,017 Kom ons kom uit hierdie fokken woestyn! 1103 01:50:13,774 --> 01:50:14,857 SOLDAAT: Moenie beweeg nie. 1104 01:50:14,942 --> 01:50:17,652 As jy aanhou loop, skiet ons jou. 1105 01:50:18,529 --> 01:50:19,612 Skuif hom terug. 1106 01:50:19,697 --> 01:50:20,780 (SKREE IN ARABIES) 1107 01:50:20,864 --> 01:50:22,073 Hou daardie vertaler terug. 1108 01:50:22,157 --> 01:50:24,367 -Maar die bom is op hom afgedwing. - Gaan terug! 1109 01:50:24,451 --> 01:50:26,536 Moenie beweeg nie! Bly stil! 1110 01:50:26,620 --> 01:50:28,288 (SKREE IN ARABIES) 1111 01:50:28,372 --> 01:50:30,206 As jy aanhou loop, skiet ons jou. 1112 01:50:30,291 --> 01:50:32,500 As jy aanhou loop, sal ons skiet. 1113 01:50:32,584 --> 01:50:34,794 Kry daardie vertaler nou terug. 1114 01:50:34,878 --> 01:50:36,629 (SKREE IN ARABIES) 1115 01:50:38,257 --> 01:50:40,717 - VERTALER: Hy is nie 'n slegte man nie. - Duidelik. 1116 01:50:40,801 --> 01:50:42,969 Gee hom ruimte. Gee hom ruimte. 1117 01:50:43,053 --> 01:50:44,846 (SKREE IN ARABIES) 1118 01:50:49,560 --> 01:50:51,019 Haai, wat het jy? 1119 01:50:51,103 --> 01:50:53,730 Hy het na ons kontrolepunt aangestap gekom, gesê hy het 'n bom aan hom vasgemaak. 1120 01:50:53,814 --> 01:50:55,690 Maar hy is jammer. Hy wil nie hê dit moet afgaan nie. 1121 01:50:55,774 --> 01:50:57,400 Dan begin hy ons smeek om dit van hom af te haal. 1122 01:50:57,484 --> 01:50:59,319 - Reg. - Help hierdie man. Hy is nie 'n slegte man nie. 1123 01:50:59,403 --> 01:51:02,822 SANBORN: Hy is nie 'n slegte man nie? Hy het 'n bom aan hom vasgemaak. 1124 01:51:02,906 --> 01:51:04,824 Dit is 'n grap. Hy probeer ons nader trek. 1125 01:51:04,908 --> 01:51:11,122 Ja, ek het dit. Ek het dit. Goed. Kyk, sê vir hom om sy hemp stadig oop te maak 1126 01:51:11,206 --> 01:51:12,707 en kyk wat binne is. 1127 01:51:12,791 --> 01:51:14,417 (PRAAT ARABIES) 1128 01:51:16,545 --> 01:51:18,129 Stadig. Stadig. 1129 01:51:18,213 --> 01:51:19,422 Stadig! 1130 01:51:19,631 --> 01:51:21,257 (PRAAT ARABIES) 1131 01:51:30,184 --> 01:51:31,351 Jesus. 1132 01:51:32,436 --> 01:51:34,896 Goed, sersant, ek het nodig 'n omtrek van 75 meter. Kry hierdie ouens terug. 1133 01:51:34,980 --> 01:51:37,940 - Kry hulle terug. -Gee my 75 meter. Kom terug! 1134 01:51:38,484 --> 01:51:40,985 Jy sê vir hom om op sy knieë te gaan en raak aan die lug, okay? 1135 01:51:41,070 --> 01:51:42,070 (PRAAT ARABIES) 1136 01:51:42,154 --> 01:51:44,113 Stadig! 1137 01:51:44,198 --> 01:51:45,198 Klim af! 1138 01:51:45,282 --> 01:51:46,949 (PRAAT ARABIES) 1139 01:51:49,495 --> 01:51:51,579 Goed. Ek het jou radio nodig. 1140 01:51:51,663 --> 01:51:52,747 Kan ons hom nie maar skiet nie? 1141 01:51:52,831 --> 01:51:53,831 - VERTALER: Nee, nee, nee. -Nee. 1142 01:51:53,916 --> 01:51:57,543 Hy is 'n gesinsman. Hy is nie 'n slegte man nie. Hy vra net vir hulp, net hulp. 1143 01:51:57,628 --> 01:51:58,878 - Ja, goed. Kyk. Jy kom terug. - Help net! 1144 01:51:58,962 --> 01:52:00,004 - Soos almal. -Hy vra vir hulp! 1145 01:52:00,089 --> 01:52:01,297 Jy wil nie sterf nie, kom terug! 1146 01:52:01,382 --> 01:52:02,632 Ek het dit. 1147 01:52:02,716 --> 01:52:04,342 (MAN PRAAT ARABIES) 1148 01:52:05,636 --> 01:52:08,513 -Luister. Ek weet ons het ons verskille gehad. - Ja. 1149 01:52:08,597 --> 01:52:13,101 Eldridge... Kyk, dit het gebeur, reg? Dis water onder die brug. 1150 01:52:14,103 --> 01:52:16,229 James, dit is selfmoord, man. 1151 01:52:17,481 --> 01:52:19,232 Dis hoekom hulle dit noem 'n selfmoordbom, reg? 1152 01:52:19,316 --> 01:52:21,109 (SKREE IN ARABIES) 1153 01:52:23,445 --> 01:52:24,404 Kom ons doen dit. 1154 01:52:24,488 --> 01:52:25,905 VERTALER: Hy sê die bom het dalk 'n timer, 1155 01:52:25,989 --> 01:52:26,989 maak gou asseblief. 1156 01:52:27,449 --> 01:52:28,699 - Ons is goed. - Is jy nou reg? 1157 01:52:28,784 --> 01:52:29,867 Ja. 1158 01:52:35,290 --> 01:52:37,083 - Gaan haal hulle. - Kom ons doen dit. 1159 01:52:37,167 --> 01:52:38,167 - Sien jou. - Kyk vir skerpskutters. 1160 01:52:38,252 --> 01:52:39,377 Ja. 1161 01:52:44,049 --> 01:52:45,675 (PRAAT ARABIES) 1162 01:52:50,139 --> 01:52:51,806 JAMES: Steek jou hande op. 1163 01:52:53,475 --> 01:52:54,934 (PRAAT ARABIES) 1164 01:52:55,018 --> 01:52:55,977 VERTALER: Hy sê hy het 'n familie. 1165 01:52:56,061 --> 01:52:57,854 (PRAAT ARABIES) 1166 01:52:57,938 --> 01:52:58,938 VERTALER: Help asseblief. 1167 01:52:59,022 --> 01:53:00,690 (PRAAT ARABIES) 1168 01:53:05,154 --> 01:53:06,529 Nou, luister. 1169 01:53:06,613 --> 01:53:07,947 - VERTALER: Asseblief. - Kyk. 1170 01:53:08,031 --> 01:53:12,076 Dit sal vir my baie makliker wees om dit te ontwapen as ek jou net skiet. Verstaan ​​jy? 1171 01:53:12,161 --> 01:53:13,786 (PRAAT ARABIES) 1172 01:53:16,665 --> 01:53:17,790 Goed. Wat sê hy? 1173 01:53:17,875 --> 01:53:20,418 Hy sê: "Ek wil nie sterf nie. Ek het 'n familie. 1174 01:53:20,502 --> 01:53:22,503 "Haal dit asseblief van my af." 1175 01:53:22,588 --> 01:53:25,339 Goed. Sê vir hom om sy hande agter sy kop te sit 1176 01:53:25,424 --> 01:53:27,133 of ek sal baie bly wees om hom te skiet. 1177 01:53:27,217 --> 01:53:28,843 (PRAAT ARABIES) 1178 01:53:29,887 --> 01:53:31,262 (VERTALER PRAAT ARABIES) 1179 01:53:31,346 --> 01:53:33,014 (PRAAT ARABIES) 1180 01:53:33,223 --> 01:53:36,726 Kyk, dis nie wat ek gesê het nie. Sê vir hom om sy hande agter sy kop te sit 1181 01:53:36,810 --> 01:53:38,394 of ek sal hom skiet. 1182 01:53:38,479 --> 01:53:40,605 (VERTALER PRAAT ARABIES) 1183 01:53:40,939 --> 01:53:41,939 Luister. 1184 01:53:42,024 --> 01:53:43,649 (PRAAT ARABIES) 1185 01:53:44,359 --> 01:53:45,735 Luister, luister. 1186 01:53:46,904 --> 01:53:47,904 Ja? Ja? 1187 01:53:48,572 --> 01:53:50,490 Ja? Verstaan jy? 1188 01:53:50,574 --> 01:53:52,241 (PRAAT ARABIES) 1189 01:53:52,743 --> 01:53:53,868 Goed. 1190 01:53:57,247 --> 01:53:58,581 Wat het jy hier? 1191 01:53:58,665 --> 01:53:59,957 (PRAAT ARABIES) 1192 01:54:00,042 --> 01:54:01,834 VERTALER: Hy het vier kinders. 1193 01:54:06,465 --> 01:54:07,590 Kak. 1194 01:54:10,260 --> 01:54:11,886 (PRAAT ARABIES) 1195 01:54:12,554 --> 01:54:15,848 Goed, Sanborn, ons het 'n timer, en ons het baie drade, man. 1196 01:54:15,933 --> 01:54:18,100 Ek gaan bietjie hulp hieroor nodig hê. 1197 01:54:18,185 --> 01:54:20,436 Roger dit. Vertel my wat jy nodig het. 1198 01:54:20,521 --> 01:54:23,022 Bout snyers. Maar jy moet hier afkom oor twee minute, 1199 01:54:23,106 --> 01:54:26,442 -of ons is almal befok. - Roger dit. Ek sal binne 30 sekondes daar wees. 1200 01:54:27,027 --> 01:54:28,653 (PRAAT ARABIES) 1201 01:54:29,905 --> 01:54:32,323 VERTALER: Hy sê, "Asseblief, ek het 'n familie." 1202 01:54:32,407 --> 01:54:34,033 (PRAAT ARABIES) 1203 01:54:35,619 --> 01:54:37,662 Ek weet. Ek weet. Net... 1204 01:54:38,121 --> 01:54:40,122 Dis oukei, jy is reg. Jy is reg. 1205 01:54:40,207 --> 01:54:41,832 (PRAAT ARABIES) 1206 01:54:43,710 --> 01:54:45,211 VERTALER: Sê: "Moet my asseblief nie los nie." 1207 01:54:45,295 --> 01:54:46,963 (PRAAT ARABIES) 1208 01:54:50,884 --> 01:54:53,886 - Jy het nie 'n grap gemaak nie. - Nee. 1209 01:54:53,971 --> 01:54:55,888 Waaruit is dit gemaak? 1210 01:54:55,973 --> 01:54:57,390 (MAN Snik) 1211 01:54:57,474 --> 01:54:58,474 Kak. 1212 01:55:00,894 --> 01:55:03,688 SANBORN: O, man. Dit is geharde staal. 1213 01:55:03,772 --> 01:55:05,398 (KRUIN) 1214 01:55:05,482 --> 01:55:06,524 Kak. 1215 01:55:06,608 --> 01:55:08,276 - Wat is ons tyd? - Ons het twee minute. 1216 01:55:08,360 --> 01:55:11,654 - Kak. - Ons gaan 'n fakkel nodig hê om dit af te kry. 1217 01:55:11,780 --> 01:55:13,739 Wel, ons het nie een van daardie nie in die fokken trok, man. 1218 01:55:13,824 --> 01:55:15,157 - Hy is dood, man. - Hou vas. Laat my dink. 1219 01:55:15,242 --> 01:55:17,410 Laat my net dink. Kom ons hanteer dit. Ons gaan... 1220 01:55:17,494 --> 01:55:20,997 Dis oukei. Ons het dit gekry. Ons het dit gekry. Net... Shh! Goed? 1221 01:55:22,583 --> 01:55:24,500 Ek gaan kyk na die agterkant. 1222 01:55:26,503 --> 01:55:30,506 Dit is net... Ons het nie genoeg tyd nie, Sanborn. Ons het nie tyd nie. 1223 01:55:30,591 --> 01:55:33,718 Ek moet net... Ek moet hierdie boute afhaal. 1224 01:55:33,802 --> 01:55:37,263 Nee. Ons het 'n minuut en 'n half, man. Ons moet hier wegkom. 1225 01:55:37,347 --> 01:55:39,682 - Ek sal dit hanteer. Gaan net. -Kyk, Will, kom, man. 1226 01:55:39,766 --> 01:55:41,601 Kyk, ek is reg agter jou. Gaan net. 1227 01:55:41,685 --> 01:55:43,269 Fok hom! Komaan. Kom ons gaan. 1228 01:55:43,353 --> 01:55:46,147 -Sanborn, ek het die pak gekry. Gaan net. - James. 1229 01:55:46,231 --> 01:55:50,276 Sanborn, jy het 45 sekondes. Jy het 45 sekondes, Sanborn, gaan weg! 1230 01:55:50,360 --> 01:55:53,321 -Hy is 'n fokken dooie man, Will! -Gaan! 1231 01:55:54,239 --> 01:55:56,907 - Kom almal terug! - Gaan, gaan, gaan! 1232 01:55:56,992 --> 01:55:58,367 (SKREE) 1233 01:56:02,497 --> 01:56:03,873 Ons het een gekry. 1234 01:56:04,374 --> 01:56:06,917 Gaan! Kom terug! Kom terug! 1235 01:56:09,504 --> 01:56:10,546 Shit, ek kan nie! 1236 01:56:11,465 --> 01:56:14,759 Daar is te veel slotte. Daar is te veel. Ek kan dit nie doen nie. 1237 01:56:14,843 --> 01:56:19,221 Ek kan dit nie afkry nie. Ek is jammer. Goed? Verstaan ​​jy? Ek is jammer. 1238 01:56:19,306 --> 01:56:22,099 Hoor jy my? Ek is jammer. Ek is jammer! 1239 01:56:22,184 --> 01:56:23,267 Klim nou af! 1240 01:56:23,352 --> 01:56:24,977 Ek kan hom nie help nie. 1241 01:56:27,189 --> 01:56:30,483 Almal bly onder! Bly af! 1242 01:56:30,901 --> 01:56:32,360 (PRAAT ARABIES) 1243 01:56:53,507 --> 01:56:56,842 James! Almal op en uit. James! 1244 01:57:05,811 --> 01:57:07,144 (GRUNTS) 1245 01:57:40,429 --> 01:57:41,971 Is jy reg? 1246 01:57:44,725 --> 01:57:50,396 Nee, man. Ek haat hierdie plek. 1247 01:57:53,608 --> 01:57:55,484 Hier, man. Kry 'n treffer. 1248 01:58:07,164 --> 01:58:09,331 Ek is nie gereed om te sterf nie, James. 1249 01:58:11,376 --> 01:58:14,253 Wel, jy gaan nie hier uitsterf nie, broer. 1250 01:58:14,796 --> 01:58:16,505 Nog twee duim. 1251 01:58:19,342 --> 01:58:21,969 Skrapnel swaai verby, sny my keel af. 1252 01:58:23,597 --> 01:58:26,098 Ek bloei soos 'n vark in die sand. 1253 01:58:29,019 --> 01:58:30,895 Niemand sal 'n kak gee nie. 1254 01:58:33,565 --> 01:58:36,817 Ek bedoel, my ouers sal omgee, maar hulle tel nie, man. Wie anders? 1255 01:58:44,451 --> 01:58:46,410 Ek het nie eers 'n seun nie. 1256 01:58:49,539 --> 01:58:52,917 Wel, jy gaan hê genoeg tyd daarvoor, amigo. 1257 01:58:53,001 --> 01:58:54,752 -Nee, man. - Jy weet. 1258 01:58:57,005 --> 01:58:58,255 Ek is klaar. 1259 01:59:02,552 --> 01:59:04,053 Ek wil 'n seun hê. 1260 01:59:07,724 --> 01:59:09,767 Ek wil 'n seuntjie hê, Will. 1261 01:59:16,858 --> 01:59:19,401 Ek bedoel, hoe doen jy dit, weet jy? 1262 01:59:20,570 --> 01:59:22,071 Neem die risiko. 1263 01:59:29,746 --> 01:59:35,751 Ek weet nie. Ek het net... Ek dink ek dink nie daaraan nie. 1264 01:59:38,755 --> 01:59:43,634 Elke keer as ons uitgaan, is dit lewe of dood. Jy gooi die dobbelsteen. 1265 01:59:47,430 --> 01:59:49,682 Jy herken dit, nie waar nie? 1266 01:59:51,184 --> 01:59:52,601 Ja. Ja. 1267 02:00:02,612 --> 02:00:03,946 Ja, ek doen. 1268 02:00:05,615 --> 02:00:07,950 Maar ek weet nie hoekom nie, jy weet. 1269 02:00:09,286 --> 02:00:10,703 (HAMLER) 1270 02:00:20,088 --> 02:00:22,047 Ek weet nie, J.T. 1271 02:00:22,132 --> 02:00:24,341 Weet jy hoekom ek is soos ek is? 1272 02:00:30,098 --> 02:00:31,473 Nee, ek doen nie. 1273 02:01:06,176 --> 02:01:09,345 Pizza. Pizza. 1274 02:01:18,855 --> 02:01:20,147 (BABA SKIEL) 1275 02:01:31,409 --> 02:01:34,745 - Sjoe. Jy het inkopies gedoen. - Ja. 1276 02:01:35,580 --> 02:01:37,581 Ek het 'n bietjie koeldrank gekry. Ons klaar? 1277 02:01:39,125 --> 02:01:42,461 Jy wil vir ons graankos gaan haal en ek sal jou by die betaalpunt ontmoet? 1278 02:01:42,545 --> 02:01:44,546 Goed. Graankos. 1279 02:01:48,885 --> 02:01:50,052 Waar... 1280 02:02:49,362 --> 02:02:52,990 Een of ander ou het sy bakkie bestuur tot in die middel van 'n Irakse mark, 1281 02:02:53,616 --> 02:02:55,701 begin gratis lekkergoed uitdeel. 1282 02:02:55,785 --> 02:02:59,121 Al die kinders kom aangehardloop, die families en goed. 1283 02:03:00,457 --> 02:03:01,957 Hy ontplof. 1284 02:03:04,294 --> 02:03:06,420 Hulle sê 59 is dood. 1285 02:03:16,306 --> 02:03:18,807 Jy weet hulle het meer bomtegnologie nodig. 1286 02:03:21,978 --> 02:03:24,396 Wil jy dit vir my opkap? 1287 02:03:25,315 --> 02:03:26,607 Boing! Boing! 1288 02:03:26,691 --> 02:03:28,233 (BABA LAG) 1289 02:03:28,318 --> 02:03:30,027 (MUSIEKBOKS KLIM) 1290 02:03:30,987 --> 02:03:32,321 (LAG) 1291 02:03:33,656 --> 02:03:34,656 (BABA MURMER) 1292 02:03:34,741 --> 02:03:35,824 Ja. 1293 02:03:38,036 --> 02:03:40,454 Jy hou daarvan om daarmee te speel. 1294 02:03:40,538 --> 02:03:43,916 Jy hou daarvan om te speel met al jou opgestopte diere. 1295 02:03:44,000 --> 02:03:49,338 Jy is lief vir jou mamma, jou pappa, jou natuurpajamas. 1296 02:03:49,881 --> 02:03:51,757 Jy is lief vir alles, nie waar nie? 1297 02:03:51,841 --> 02:03:52,841 Ja. 1298 02:03:52,926 --> 02:03:54,009 (BABA MURMER) 1299 02:03:54,094 --> 02:03:57,846 Maar weet jy wat, maat? Soos jy ouer word, 1300 02:03:58,848 --> 02:04:03,936 sommige van die dinge waarvan jy hou, mag dalk lyk nie meer so spesiaal nie, jy weet. 1301 02:04:05,105 --> 02:04:07,147 Soos jou jack-in-the-box. 1302 02:04:09,901 --> 02:04:14,363 Miskien besef jy dis net 'n stukkie blik en 'n opgestopte dier. 1303 02:04:16,449 --> 02:04:20,953 Soos jy ouer word, daar is minder dinge waarvan jy regtig hou. 1304 02:04:24,290 --> 02:04:28,460 En teen die tyd dat jy op my ouderdom kom, miskien is dit net een of twee dinge. 1305 02:04:36,553 --> 02:04:38,595 Met my dink ek dis een. 1306 02:05:15,216 --> 02:05:17,759 -Welkom by Delta Maatskappy. - Sersant.